Vous avez cherché: look down (Anglais - Grec)

do not look down (1)
Μην κοιτάς κάτω (1)

don't look down (1)
Μην κοιτάς κάτω (1)

- “look, lila: that’s turtle island down there!
- Κοίταξε Λίλα αυτό το ικρό σηάδι !

that is why i do not look down on officials that are not engaged in drafting new legislation.
Γι’ αυτό το λόγο, κάθε άλλο παρά υποτιμώ τους υπαλλήλους που δεν τάσσονται υπέρ της κατάρτισης νέων νομοθετημάτων.

they can look out of the window and see danish people walking up and down speaking danish.
Μπορούν να κοιτάξουν από το παράθυρο και να δουν Δανούς να περπατούν πάνω κάτω και να μιλούν δανέζικα.

the young people and the others who look down on the chamber today wonder what we talk about.
Οι νέοι άνθρωποι και όλοι όσοι περιφρονούν σήμερα το Σώμα αναρωτιούνται για ποιό θέμα συζητούμε.

we do look to turkey to meet the criteria which we, as the european union, lay down for membership.
Αναμένουμε από την Τουρκία να ανταποκριθεί στα κριτήρια που εμείς θέτουμε ως Ευρωπαϊκή Ένωση για τη συμμετοχή στην Ένωση.

people look down upon people who chose to stay home instead of work because they feel as if they are not contributing to society.
Οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν με περιφρόνηση όσους επέλεξαν να μείνουν σπίτι, αντί να εργαστούν, επειδή αισθάνονται ότι δε συνεισφέρουν στην κοινωνία.

you would have to stand on a chair, a swivel chair, to be able to look down on the top of this machine.
Θα πρέπει να σκαρφαλώσετε στην καρέκλα που είναι επιπλέον και περιστρεφόμενη, για να μπορέσετε να κοιτάξετε αυτό το μηχάνημα από πάνω.

i found your speech to be rather heavily eurocentric. for when we look down our own streets we find that the poor of africa are there as well.
Θεωρώ την παρέμβασή σας, κύριε Επίτροπε, κάπως ευρωκεντρική, καθώς οι φτωχοί της Αφρικής κυκλοφορούν ακόμη και στους δρόμους μας.

"turkey has to take its ethnic kurdish citizens seriously; one shouldn't look down on these people.
"Η Τουρκία πρέπει να πάρει στα σοβαρά τους Κούρδους πολίτες της, χωρίς να τους υποτιμά.

rather than being bogged down in mere politics, let us look to the bigger picture.
Αντί να περιοριστούμε στην πολιτική, ας ατενίσουμε την ευρύτερη εικόνα.

we should not look down from our high moral horse and condemn this phenomenon as long as it is only a question of temporary manifestations on the path towards self-definition.
Δεν θα πρέπει να καταδικάζουμε τα φαινόμενα αυτά εκ των προτέρων, χρησιμοποιώντας υπεροπτικές ηθικολογίες, όσο πρόκειται για παροδικά φαινόμενα στη πορεία των χωρών αυτών για τον αυτοπροσδιορισμό τους.

when i look down the agenda i see a number of things that are, to say the least, not very likely to be the subject of public conversation in bonn or in the high streets of paris or birmingham or anywhere else.
Μίλησα προσωπικά με τον αρμόδιο για την εν λόγω έκθεση Επίτροπο και, εφόσον συμφωνεί το Σώμα, νομίζω ότι δεν θα ήταν σκόπιμο να διεξαχθεί ψηφοφορία σήμερα ή κατά την παρούσα περίοδο συνόδου.

meanwhile, barysch added, "the eu looks less appealing now that it is bogged down in the eurozone debt crisis.
Εν τω μεταξύ, πρόσθεσε η Μπάριστς, "η ΕΕ φαίνεται λιγότερο ελκυστική τώρα που βαλτώνει με την κρίση χρέους στην ευρωζώνη.

the mediterranean is, to all intents and purposes, the only european sea, and as long as we, in our plans and policies, look down on the other side of the mediterranean from on high, then we shall get nowhere.
Η Μεσόγειος είναι ουσιαστικά η μοναδική ευρωπαϊκή θάλασσα. Όσο λοιπόν εμείς, στους σχεδιασμούς και στις πολιτικές μας, αντιμετωπίζουμε την άλλη πλευρά της Μεσογείου αφα υψηλού, τότε δεν θα παράγεται αποτέλεσμα.

mr president, if you were to look down from space at our continent you would not see the european union, applicant states and non-applicant states. all you would see is one crowded, complex, interdependent cape of eurasia.
Κύριε Πρόεδρε, αν κοιτάζατε την ήπειρό μας από ψηλά δεν θα βλέπατε την Ευρωπαϊκή' Ενωση, δεν θα βλέπατε τις υποψήφιες και μη-υποψήφιες χώρες, παρά μόνο το συνωστισμένο, περίπλοκο, αλληλοεξαρτούμενο Ακρωτήριο της Ευρασίας.