Vous avez cherché: official notes (Anglais - Grec)

amendments are published in the official journal of the european communities and in staff notes.
Οι τροποποιήσεις γνωστοποιούνται με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων και με ανακοίνιοση προς το προσωπικό.

note: countries in official eu order.
χώρες με βάση την επίσημη κατάταξη της ΕΕ

general note : official journal of the european communities
epßrglg eugleqßda sxm etqxpaújþm joimosÞsxm cemijÞ rgleßxrg :

it was, as i said earlier, a note from an official.
Όπως είπα και πρωτύτερα, πρόκειται για το υπόμνημα ενός υπαλλήλου.

it does note necessarily represent the commission's official position.
Είναι στη διάθεση του κοινού, αλλά δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι εκφράζει επίσημα τις απόψεις της Επιτροπής.

in another development, the romanian and us defence administrations exchanged official notes wednesday authorising romanian access to the partnership for peace information management system.
Στα πλαίσια μιας άλλης εξέλιξης, οι ρουμανικές και αμερικανικές αμυντικές υπηρεσίες αντήλλαξαν επίσημα διαγγέλματα την Τετάρτη με τα οποία εκχωρείται στη Ρουμανία πρόσβαση στο Σύστημα Διαχείρισης Πληροφοριών του Συνεταιρισμού για την Ειρήνη.

official journal firms invited to tender bids handled new contracts acpc reports/opinions estimates/requests for quotations order forms invoices credit notes price revisions
— εταιρείες που υπέβαλαν προσφορά — προσφορές που αποτέλεσαν ανπκείμενο εκμετάλλευσης Νέες συμβάσεις

entries in the register and the notes provided for in the preceding paragraph shall constitute official records.
Οι εγγραφές στο πρωτόκολλο και οι σημειώσεις που προβλέπονται στην προηγούμενη παράγραφο συνιστούν δημόσια έγγραφα.

where such a request is addressed to the official, note shall be taken of any refusal to comply.
Εάν η αίτηση αυτή απευθύνεται στον υπάλληλο, λαμβάνεται υπόψη κάθε άρνησή του να συμμορφωθεί.

official journal of the european communities, no l 2, 2 january 1971. * editorial note:
Κοινοτήτων αριθ. l 2 της 2ας Ιανουαρίου 1971,

[1] an information note containing summaries of these opinions is available in all official eu languages.
(1) Διατίθεται ενημερωτικό σημείωμα στο οποίο περιλαμβάνονται περιλήψεις των γνωμοδοτήσεων αυτών σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

17 note: official recommendations may vary regarding the duration of the waiting period that is recommended for avoiding pregnancy following vaccination.
Σημείωση: οι ισχύουσες επίσημες συστάσεις μπορεί να διαφέρουν ως προς τη διάρκεια της περιόδου αναμονής κατά την οποία συνιστάται να αποφεύγεται η κύηση μετά τον εμβολιασμό.

==references==note: "all official material made by the government of serbia is public by law.
* "all official material made by the government of serbia is public by law.

the technical notes shall be published in the "c" series of the official journal of the european union.
Τα τεχνικά σημειώματα δημοσιεύονται στη σειρά c της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

having taken official note of this action programme presented by the commission, the council welcomed the fact that it provides for new common initiatives to define an integrated approach to road safety in the community.
Το Συμβούλιο, αφού έλαβε υπόψη το προαναφερθέν πρόγραμμα δράσης, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή, εξέφρασε την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι προβλέπει νέες κοινές πρωτοβουλίες για να καθορισθεί μία ολοκληρωμένη προσέγγιση της οδικής ασφάλειας.

please note that only texts published in the official journal of the european union are authentic (oj l 315, 2.12.2009, p.
Το piαρόν φυλλάδιο δηοσιεύεται υpiό την ευθύνη τη Γενική Γραατεία του Συβουλίου.Παρακαλώ σηειώστε ότι τα κείενα piου δηοσιεύονται στην Εpiίσηη Εφηερίδα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση είναι τα όνα αυθεντικά (ΕΕ l 315 τη 2.12.2009, σ.

belgrade, meanwhile, has already ordered the withdrawal of serbian ambassadors from the united states, france and turkey, pending the delivery of official notes of protest to the respective governments, and is expected to withdraw its ambassadors from other countries that recognise kosovo's independence.
Το Βελιγράδι, εν τω μεταξύ, παρήγγειλε κιόλας την απόσυρση των πρέσβεών του από τις Ηνωμένες Πολιτείες, Γαλλία και Τουρκία, εν αναμονή της παράδοσης των επίσημων επιστολών προς τις αντίστοιχες κυβερνήσεις και αναμένεται να αποσύρει τους πρέσβεις του από τις λοιπές χώρες που θα αναγνωρίσουν την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

not, please note, for performing an act which conflicts with one's official duties, but for performing one in fulfilment of one's official duties.
Συνεπώς, είναι ικανοποιητικό το γεγονός ότι τώρα το θέμα αυτό εξετάζεται ενώπιον της Ολομέλειας.

officials shall in any case verify and note in their report the following information:
Σε κάθε περίπτωση οι αρμόδιοι υπάλληλοι εξακριβώνουν και περιλαμβάνουν στην έκθεσή τους τις ακόλουθες πληροφορίες: