Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
she loves flowers.
Της αρέσει τα λουλούδια.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she loves tom, not me.
Αγαπάει τον Τομ, όχι εμένα.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
every newspaper i open has stories about the euro.
Κάθε εφημερίδα που ανοίγω έχει ιστορίες για το ευρώ.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
wuornos told several inconsistent stories about the killings.
Η Γουόρνος είχε πει αρκετές ιστορίες για τις δολοφονίες.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are several stories about how the substance got its name.
Υπάρχουν πολλές ιστορίες για το πώς η ουσία πήρε το όνομά της.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are stories about football players, coaches and club presidents.
Υπάρχουν ιστορίες για ποδοσφαιριστές, προπονητές και προέδρους συλλόγων.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"she loves mud more than life itself."
"Αγαπάει τη λάσπη περισσότερο από οτιδήποτε άλλο".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
we are all familiar with the stories about mistreatment of women by the taliban.
Είμαστε όλοι εξοικειωμένοι με τις ιστορίες για την κακομεταχείριση των γυναικών από τους Ταλιμπάν.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mrs marinucci, we cannot start telling stories about incidents at football matches.
Κυρία marinucci, δεν μπορούμε να εξιστορήσουμε τα δυσάρεστα συμβάντα του ποδοσφαίρου.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i have heard countless stories about the hassle involved in satisfying these incomprehensible requirements.
Έχω ακούσει αναρίθμητες ιστορίες σχετικά με την ταλαιπωρία που προκαλεί η εκπλήρωση αυτών των ακατανόητων απαιτήσεων.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all these stories about scorched earth are a tissue of lies, the result of serbian propaganda.
Το κύριο πρόβλημα είναι το θέμα αρχής.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
one of them is the stories about how easy it is to commit fraud with the union 's money.
Ένας από αυτούς είναι οι φήμες για το πόσο εύκολο είναι να καταχραστεί κανείς τα χρήματα της Ένωσης.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
president. - mrs marinucci, we cannot start telling stories about incidents at football matches.
Πρόεδρος. - 'Εχετε απόλυτο δίκιο, κυρία mann.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it is the same old story about turkey.
Η ίδια ιστορία με την Τουρκία.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
the stories about the so-called terminator gene, which is said to prevent children from growing, are very disturbing.
Οι πληροφορίες σχετικά με το γονίδιο-εκτελεστή, το οποίο εμποδίζει την ανάπτυξη απογόνων, είναι ιδιαίτερα ανησυχητικές.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
(pl) madam president, to this list of highly dramatic stories about north korea we have to add one more item.
(pl) Κυρία Πρόεδρε, στον κατάλογο αυτόν με τις πλέον δραματικές ιστορίες για τη Βόρεια Κορέα πρέπει να προσθέσουμε άλλη μία.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
do not give us the story about indigenous peoples' culture.
Σ' ό,τι αφορά την τροπολογία αριθ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
every week we hear across the eu story after story about this issue.
Κάθε εβδομάδα, ακούμε τη μία ιστορία μετά την άλλη γι' αυτό το ζήτημα από όλη την ΕΕ.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the gospel story about the mote and the log often comes to mind in this context.
Στο πλαίσιο αυτό, μας έρχεται συχνά στον νου η παραβολή του Ευαγγελίου για το κάρφος και τη δοκό.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mrs. bixby continues to be a mysterious figure in the story about the letter.
Η κα Μπίξμπι συνεχίζει να είναι μία μυστηριώδης προσωπικότητα στην ιστορία γύρω από την επιστολή.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :