Vous avez cherché: felony (Anglais - Hongrois)

"i guess we are aiding and abetting a felony, watson?
az a gyanúm, hogy bűnpártolást követünk el.

he's not got blood enough to go in for felony with impunity.
minek akar az ilyen nyomorult kis féreg bűntényt elkövetni?

as if a man bent on felony would slam his door so as to wake a household.
mintha az, aki rosszban sántikál, valaha is úgy bevágná az ajtót, hogy az egész házat felébressze!

i suppose that i am commuting a felony, but it is just possible that i am saving a soul.
tudom, így bűntárs lettem magam is, de ez volt az egyetlen út, hogy megmentsek egy lelket.

"which of these was the good deed, which was the felony?" interrupted the knight.
- És ezek közül melyiket nevezed gaztettnek, és melyiket jónak? - vágott a szavába a lovag.

(the concept of hate crime is not present as such within the macedonian legal system, even though instigating ethnic or racial hatred is a felony.)
(a gyűlölet-bűncselekmény mint olyan külön tényállásként nem létezik a macedón büntetőjog rendszerében, noha az etnikai vagy faji gyűlölet szítása bűncselekménynek számít.)

as regards the conducts concerning the 105 persons above, the public prosecutor's office proposed that the court dismiss the defendants of the charge of felony of 105 accounts of fraud, committed as co-perpetrators, violating subsection (1) of section 318 and qualifying, on the basis of paragraph c) of subsection (2), under paragraph b) of subsection (4) of section 318 of the criminal code, on the basis of paragraph b) of subsection (3) of section 6 of the criminal proceedings act (as it could not be established that they committed these crimes which they were charged with).
a fenti 105 személyt érintő cselekmények vonatkozásában az ügyészség indítványozta, hogy a bíróság a vádlottakat a be. 331. § (1) bekezdése alapján - a be. 6. § (3) bekezdés b.) pontjára figyelemmel (mivel nem állapítható meg, hogy a terhükre rótt ezen bűncselekményeket elkövették volna) mentse fel az ellenük 105 rendbeli a btk. 318. § (1) bekezdésébe ütköző és a (2) bekezdés c.) pontjára figyelemmel a (4) bekezdés b.) pontja szerint minősülő társtettesként elkövetett csalás bűntette miatt emelt vád alól.