Vous avez cherché: vasodilatory (Anglais - Hongrois)

vasodilatory action
Értágító hatás

in man, perindopril has been confirmed to demonstrate vasodilatory properties.
a humán vizsgálatokban bebizonyosodott, hogy a perindopril vasodilatator hatású vegyület.

uptravi has vasodilatory properties that may result in lowering of blood pressure.
az uptravi értágító hatással rendelkezik, ami a vérnyomás csökkenését eredményezheti.

riociguat has vasodilatory properties which may result in lowering of blood pressure.
a riociguat értágító tulajdonsággal rendelkezik, ami vérnyomáscsökkenéshez vezethet.

it also exhibits a vasodilatory action through the inhibition of phosphodiesterase type iii activity.
Értágító hatást szintén azáltal fejt ki, hogy gátolja a iii. típusú foszfodiészteráz tevékenységét.

the pulmonary vasodilatory effect of each single inhalation levels off within one to two hours.
a pulmonalis értágító hatás az egyes inhalációk után egy-két órán belül múlik el.

30 vasodilatory effects of sildenafil, probably due to increased cgmp levels in vascular smooth muscle.
a vérnyomáscsökkenés a szildenafil értágító hatásának következménye, mely minden bizonnyal az érfali simaizomzat cgmp szintjének növekedéséből ered.

the pulmonary vasodilatory effect of inhaled iloprost is of short duration (one to two hours).
az inhalált iloproszt pulmonalis értágító hatása rövid időtartamú (mintegy egy–két óra).

these decreases in blood pressure are consistent with the vasodilatory effects of sildenafil, probably due to increased cgmp levels in vascular smooth muscle.
a vérnyomáscsökkenés a szildenafil értágító hatásának következménye, mely minden bizonnyal az érfali simaizomzat cgmp szintjének növekedéséből ered.

these effects are consistent with the vasodilatory effects of pde5-inhibitors and are probably due to increased cgmp levels in vascular smooth muscle cells.
ezek a hatások egybevágnak a pde5 gátlók értágító hatásával, és valószínleg az érfalak simaizom sejtjeinek megnövekedett cgmp szintje okozza.

dronedarone has vasodilatory properties, in coronary arteries (related to the activation of the nitric oxide pathway) and in peripheral arteries.
a dronedaron értágító hatással rendelkezik a szívkoszorúér-artériák (a nitrogén-monoxid anyagcsereút aktiválása kapcsán) és a perifériás artériák esetében is.

prior to prescribing sildenafil, physicians should carefully consider whether their patients with certain underlying conditions could be adversely affected by such vasodilatory effects, especially in combination with sexual activity.
az orvosnak a gyógyszer felírása eltt alaposan meg kell fontolnia, hogy egyes alapbetegségek esetén ez az értágító hatás hátrányosan érintheti a betegeket, fleg ha egyidejleg szexuális aktivitást is kifejtenek.

the concomitant use of alpha-blockers and avanafil may lead to symptomatic hypotension in some patients due to additive vasodilatory effects (see section 4.5).
egyes betegnél az avanafil és az alfa-blokkolók egyidejű alkalmazása tünetekkel járó hypotoniához vezethet az additív értágító hatás miatt (lásd 4.5 pont).

3 care should be taken in patients with ischaemic cardiac disease because in these patients allergy-like and/or vasodilatory reactions may lead to life-threatening conditions.
3 különösen gondosan kell eljárni, ha a betegnek ischaemias szívbetegsége van, mivel ezeknél a betegeknél az allergiás jelleg és/vagy a vazodilatátoros reakciók életet veszélyeztet állapotot eredményezhetnek.

physicians should carefully consider whether their patients with certain underlying conditions, such as severe left ventricular outflow obstruction, fluid depletion, autonomic hypotension or patients with resting hypotension, could be adversely affected by such vasodilatory effects.
a kezelőorvosoknak gondosan mérlegelniük kell, hogy bizonyos alapbetegségekben, pl. pl. súlyos balkamrai kiáramlási obstructióban, folyadékhiányban, vegetatív hypotoniában vagy nyugalmi hypotoniában szenvedő betegeiket befolyásolhatják-e kedvezőtlenül az ilyen értágító hatások.

when prescribing sildenafil, physicians should carefully consider whether patients with certain underlying conditions could be adversely affected by sildenafil’s mild to moderate vasodilatory effects, for example patients with hypotension, patients with fluid depletion, severe left ventricular outflow obstruction or autonomic dysfunction (see section 4.4)
az orvosnak a szildenafil felírásakor alaposan meg kell fontolnia, hogy egyes alapbetegségek esetén, pl. alacsony vérnyomás, folyadékhiány, súlyos bal kamrai kiáramlási obstrukció, a vérnyomás autonom szabályozásának zavara (lásd 4.4 pont), a szildenafil enyhe-közepes értágító hatása hátrányosan befolyásolja-e a betegeket.