Vous avez cherché: sheared (Anglais - Italien)

sheared field
campo incrociato

tip-sheared pile
velluto dalla punta cimata

cold sheared lengths of rounds
spezzoni di tondi tranciati a freddo

they can be sheared or skinned.
possono essere tosate o squoiate.

specimen taken from the sheared waste
saggio preso nel materiale di caduta dalla cesoia

sheep are easily to resign to being sheared.
le pecore devono dimettersi facilmente ad essendo sheared.

installation is complete when the heads of all of the bolts are sheared off.
l’installazione è completa quando le teste dei bulloni saltano via.

at high temperatures, tungsten sheet can be stamped, punched, and sheared.
ad alte temperature, fogli di tungsteno possono essere abbattuti, pugni, e tranciato.

amid new york’s skyscrapers, the park has been sheared of its trees by bulldozers.
tra i grattacieli di new york, il parco é stato privato dei suoi alberi dalle ruspe.

informare - news - alfredo sheared is elected president of the european association of ship chandlers ocean
informare - notizie - alfredo tosato è stato eletto presidente dell'associazione europea dei fornitori navali ocean

this policy must be pursued by all the levels of our company so as to be a commonly sheared way of working moved by the following aims:
fimi ritiene pertanto fondamentale che questa politica di qualità accomuni tutti i livelli dell’organizzazione dell’azienda affinché diventi un modo di operare condiviso basato sui seguenti principi:

falconry, instead, emerges in the lines of the new bag, whose colours soften on sheared pony and where emphasis is placed on manual processes, natural techniques and brocade fabrics.
la falconeria, invece, emerge nelle linee della nuova sacca, in cui i colori sfumano su cavallini rasati e prendono forma lavorazioni manuali, alla calce, tecniche naturali e tessuti broccati.

population of bolivia (listed in annex b):for the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
popolazione della bolivia (inclusa nell’allegato b):al fine esclusivo di permettere il commercio internazionale di lana tosata da vigogne vive nonché di tessuti e di articoli fabbricati con tali tessuti, compresi oggetti artigianali di lusso e articoli lavorati a maglia.

population of argentina (listed in annex b):for the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in annex b, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
popolazione dell’argentina (inclusa nell’allegato b):al fine esclusivo di permettere il commercio internazionale di lana tosata da vigogne vive delle popolazioni incluse nell’allegato b, nonché di tessuti e di articoli fabbricati con tali tessuti, compresi oggetti artigianali.