Vous avez cherché: spare units (Anglais - Italien)

spare unit
unità di scorta

specifications for temporary-use spare units
specificazioni relative alle unità di scorta provvisorie

2 spare insulin release units (iru)
unità di rilascio di insulina (uri) di ricambio

normal spare unit
unità di scorta normale

temporary-use spare unit
unità di soccorso per uso temporaneo

in the case of temporary use spare units for which point 3.8 applies;
alle unità di scorta provvisorie cui si applica il punto 3.8;

inflating device of temporary-use spare unit:
attrezzo per il gonfiamento dell'unità di scorta provvisoria

brief description of temporary use spare unit (if any):
breve descrizione dell'eventuale unità di scorta per uso provvisorio:

a ‘spare unit’ may be either of the following:
un'«unità di scorta» può essere dei due tipi seguenti:

temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
unità di scorta per uso temporaneo, pneumatici/sistema antiforatura e sistema di controllo della pressione degli pneumatici

a clear indication of the inflation pressure specified by the vehicle manufacturer for the tyre of the temporary-use spare unit;
un'indicazione chiaramente leggibile della pressione di gonfiaggio indicata dal costruttore del veicolo per il pneumatico dell'unità di scorta provvisoria;

‘spare unit’ means a unit which is intended to be exchanged for a normal unit in case of malfunction of the latter.
«unità di scorta»: un'unità destinata ad essere sostituita ad un'unità normale in caso di cattivo funzionamento di quest'ultima.

an instruction to drive with caution when the temporary-use spare unit is fitted, and to install a normal unit as soon as possible;
un'istruzione che inviti alla prudenza nella guida quando sia montata un'unità di scorta provvisoria ed al rimontaggio di un'unità normale non appena possibile;

(temporary use spare unit, run-flat tyres, tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surface and rolling resistance)
(unità di scorta per uso temporaneo, pneumatici antiforatura, emissioni sonore prodotte dal rotolamento degli pneumatici, aderenza sul bagnato e resistenza al rotolamento)

every vehicle provided with a temporary-use spare unit must be provided with supplementary information clearly and permanently displayed on the temporary-use spare unit or on the vehicle near the spare unit or in the driver's handbook.
ogni veicolo munito di un'unità di scorta provvisoria deve essere corredato di un'informazione supplementare chiara e indelebile sull'unità di scorta provvisoria o sulla parte del veicolo attigua all'unità di scorta oppure nel manuale di manutenzione.