Vous avez cherché: the transfer is foreseen to be executed (Anglais - Italien)

the no-return term is foreseen to be 2012.
il termine di non ritorno è stato previsto per il 2012.

the proposal is foreseen to be in full effect by 2010.
la proposta dovrebbe esplicare appieno i suoi effetti entro il 2010.

the common register is foreseen to be available online next june.
si prevede che il registro comune sia disponibile on line nel prossimo giugno.

2. the transfer is necessary –
2. il trasferimento è necessario:

when the transfer is charged to my credit card?
quando verrà effettuato il versamento dalla mia carta di credito?

if the transfer is not authorised:
se il trasferimento non è autorizzato:

in particular, it is foreseen to:
in particolare, è previsto quanto segue:

in case the transfer is not authorised:
nel caso in cui il trasferimento non sia autorizzato:

the cost of the transfer is 15 euros.
il costo del trasferimento è di 15 euro.

press enter when the transfer is complete.
premere quando il trasferimento è completo.

the same it could be done by wire transfer (to be executed after the acceptance of the proposal).
lo stesso può essere fatto mediante bonifico bancario (da eseguirsi dopo l' accettazione della proposta).

close this dialog box when the transfer is complete
chiudere la finestra di dialogo al termine dell'operazione

it is foreseen to come gradually into force by 2005.
se ne prevede una graduale entrata in vigore entro il 2005.

the indicative multiannual programme (mip) transport ten budget is foreseen to be revised in 2003.
il programma pluriennale indicativo (mip) di bilancio per le ten trasporti sarà riveduto nel 2003.

a specific communication is foreseen to be adopted by the commission in july 2013;
la commissione dovrebbe pubblicare una comunicazione in proposito nel luglio 2013,

(8) for a credit transfer to be executed, the payee’s account must be reachable.
(8) per l'esecuzione del bonifico occorre che il conto del beneficiario sia raggiungibile.

data capture from other persons during the transfer is impossible.
la sottrazione dei dati durante il trasferimento è impossibile.

by 2014, only croatia is foreseen to become a member state.
all'orizzonte del 2014, è previsto che solo la croazia diventi stato membro.

a financial contribution is foreseen to be made by these two countries to enable their participation.
È previsto che questi due stati versino un contributo finanziario per la loro partecipazione.

construction work is scheduled to start in 2014 and is foreseen to end in 2020.
i lavori di costruzione inizieranno nel 2014 e dureranno fino al 2020.