Vous avez cherché: tragedy by briefly relating his own story o... (Anglais - Italien)

the apostle john has a perspective of his own in the story of the resurrection of the lord .
l’apostolo giovanni ha una prospettiva tutta sua nel racconto della risurrezione del signore.

a story of loss and struggle as a result of a war they know little about.
una storia di perdite e di lotte a seguito di una guerra di cui spesso sanno ben poco.

this is the story of karimi, in his own words.
this is the story of karimi, in his own words.

each historical epoch has its own story, which is the story of the culture and society that developed then.
ogni epoca storica ha relativa propria storia, che è la storia della coltura e della società che allora si sono sviluppate.

the design, like his own story, develops from past to future, from the back of the arm to the front extending onto the shoulder to represent his present.
il disegno, come la storia, si sviluppa dal passato al futuro, dal retro del braccio al davanti estendendosi sulla spalla a rappresentare il suo presente.

everything that freud invented starts here: the subject tells his own story, he comes into existence through his narrative.
tutta l'invenzione di freud si apre lì: il soggetto si racconta, nasce [advient] con il proprio racconto.

he was acting out a series of events that would put him in the role of messiah. jesus was producing his own story in a dialogue with prophecy.
si stava comportando una serie di eventi che lo avrebbe messo nel ruolo di messia . gesù stava producendo la sua storia in un dialogo con la profezia .

he introduced me to his wife of eighteen, who though of peasant stock, had beauty and refinement ; and he told me his own story.
lo ha introdotto alla sua moglie di diciotto, che comunque delle azione agricole, hanno avuti la bellezza e perfezionamento; e mi ha detto la sua propria storia.

lenarduzzi evoked his own story, as an italian student studying in belgium, and said that living in a different country had helped him acquire a european identity.
lenarduzzi ha evocato la propria storia personale come studente italiano in belgio e ha detto che vivere in un paese diverso ha contribuito a fargli acquisire un'identità europea.

at the heart of the mystery is the story of ger mcdonnell, one extraordinary man who chose to risk his own life to save others.
in primo piano c'è la storia di ger mcdonnell, uomo straordinario che ha scelto di rischiare la propria vita per salvare quelle altrui.

augustine, who had learned precisely from the psalms that god works in the world for the salvation of mankind, goes over, as the psalmist does, his own story in quest of this presence of god at work for our salvation.
agostino, che aveva imparato proprio dai salmi che dio opera nel mondo per la salvezza degli uomini, ripercorre, come fa il salmista, la propria storia alla scoperta di questa presenza di dio all’opera per la nostra salvezza.

the author writes about his own stories, and tells how he was praying for many things.
l’autore parla di se e ci racconta di come pregava per diverse cose.

for every child there is a story of suffering and pain and for the workers and volunteers there is the will to risk one’s own story in an encounter with others.
per ogni bambino, per ogni ragazzo c’è una storia di sofferenza e di disagio, per gli operatori e i volontari c’è la voglia di mettere in gioco la propria storia nell’incontro con l’altro.

as a lucid witness of strategies of survival of a city tortured by the war, he published in the 1992 beirut city centre a series of photos. he told a life story of places and his own wish to take a certain distance from the cruelty of the reality.
lucido testimone delle strategie di sopravvivenza di una città martoriata dalla guerra ha pubblicato nel 1992 beirut city centre una raccolta di fotografie, in cui dichiara la propria volontà di prendere le distanze dalla crudeltà del reale.

for each child and for each mother there is a story of suffering and pain, for the workers and volunteers there is the will to risk one’s own story in an encounter with others.
per ogni bambino, per ogni mamma c’è una storia di sofferenza e di disagio, per gli operatori e i volontari c’è la voglia di mettere in gioco la propria storia nell’incontro con l’altro.

set in a nightmarish future in which people live underground and are referred to by numbers rather than names, the movie tells the story of an individual, thx 1138, who struggles to regain his own humanity, love and, ultimately, freedom.
ambientato in un futuro da incubo in cui l’umanità vive sotto terra ed è individuata da numeri anziché da nomi, l’uomo che fuggì dal futuro racconta la lotta di un individuo, thx 1138, per recuperare la propria umanità, l’amore e, in ultima istanza, la libertà.

dan is an idealist who constantly seeks practical alternatives to systems that he considers insufficiently open. here, he tells the amazing story of a guy who created his own open network that’s every bit as good as those of the big players.
dan è un idealista che cerca costantemente alternative concrete ai sistemi che ritiene non sufficientemente aperta. qui, racconta l’incredibile storia di un ragazzo che ha creato la propria rete aperta che è altrettanto buono come quelli dei grandi giocatori.

after levi’s return from the concentration camp, all his life was run through with his unshakeable effort to tell the story of his own experience as a deportee, even at times when he was surrounded by aversion to the subject, misunderstanding, and/or indifference.
tutta la vita di levi dopo il ritorno dal lager è stata attraversata dal suo sforzo incrollabile di raccontare la propria esperienza di deportato, anche nei momenti in cui intorno a lui prevalevano il disinteresse, l’incomprensione o l’indifferenza.

does not maintain at his own cost or risk stocks of the contract goods, including the costs of financing the stocks and the costs of loss of stocks and can return unsold goods to the principal without charge, unless the agent is liable for fault (for example, by failing to comply with reasonable security measures to avoid loss of stocks);
non mantiene, a proprio costo o rischio, scorte dei beni oggetto del contratto, inclusi i costi di finanziamento delle scorte e della perdita delle stesse e può restituire i beni invenduti al preponente senza pagamento di un contributo, salvo in caso di colpa dell'agente (ad esempio per non aver adottato misure di sicurezza ragionevoli al fine di evitare la perdita delle scorte);

a particular characteristic of this novel is that was written as a diary mad by many people, where everyone tells his own story, in a "thick cross-references game , of mirrors that don't leave, at least in the intentions, no dark corner" - leonard wolf, the annotated dracula - enriching it, with letters, notes, press cuttings, in a really good editing that probably gave to this novel the great success it gained.
una caratteristica particolare di questo romanzo è quella di essere scritto come fosse un diario a molte voci, dove ognuno racconta la propria storia o quella di un altro, in un "fitto gioco di rimandi, di specchi destinati a non lasciare, almeno nelle intenzioni, nessun angolo buio" - leonard wolf, the annotated dracula - inframmezzandolo, per di più, con lettere, biglietti, ritagli di giornali, in un montaggio spesso molto felice e riuscito al quale il libro deve senz'altro gran parte della sua fortuna.