Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
– uisce caldo.
– uisce caldo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uisce beatha eireannach/irish whiskey
uisce beatha eireannach/irish whiskey
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the legendary story behind tullamore dew first began far back in the mists of time before the 10th century when the irish originated the magic of 'uisce beatha' or whiskey.
la leggendaria storia del tullamore dew ebbe inizio tanto tempo fa nella notte dei tempi prima del x° secolo, quando gli irlandesi originarono la magia del ‘uisce beata’ ovvero whiskey.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uisce beatha, the water of life: this was the gaelic name of the drink distilled by irish monks beginning from the 6th century a.d. and which can be considered the forefather of today's irish whiskeys (the irish would say, perhaps rightly, of all whiskeys).according to the legend, the monks learned the art of distillation in the east (where it was used in the preparation of perfumes) during their travels to spread christianity.
uisce beatha, acqua di vita: era il nome gaelico della bevanda che distillavano i monaci irlandesi già dal vi° secolo d.c. e che si può considerare la progenitrice degli attuali irish whiskey (gli irlandesi direbbero, forse non a torto, di tutti i whisky).la leggenda narra che essi appresero l'arte della distillazione in oriente (dove era usata per la preparazione dei profumi) durante i loro viaggi per diffondere il cristianesimo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :