Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit aur
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aurei
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass.
quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aenei
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.
ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum ea
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aenei
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in ei
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jesus answered and said unto them, are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
et respondens iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere m
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portar
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. and there it is unto this day.
vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem die
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said unto them, take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeati
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and immediately, while he yet spake, cometh judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
et adhuc eo loquente venit iudas scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chara, charae edible root, mixed with milk/forms loaf to stave off hunger (caesar cw iii);
chara
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :