Vous avez cherché: usurp (Anglais - Letton)

usurp
uzurpācija

the french authorities assert that at no time have they sought to usurp the commission’s prerogatives.
francijas iestādes apstiprina, ka tās nevienu brīdi nav mēģinājušas apiet komisijas prerogatīvas.

but i suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
bet es neatļauju sievietei mācīt, nedz pār vīru valdīt; viņai jābūt klusībā.

now, in a show of strength, you wish to actually usurp power by seeking to have the national budgets overseen by the commission itself.
izrādot varenību, jūs patiesībā gribat piesavināties varu, pārskatot valstu budžetus, ko jau pārskata komisija.

it has also behaved in a completely untrustworthy way from the start of this report by obstinately trying to usurp the competence of the committee on fisheries on the issue of fisheries partnership agreements.
tā ir rīkojusies pilnīgi neuzticami jau no šī ziņojuma paša sākuma, ietiepīgi cenšoties piesavināties zivsaimniecības komitejas pilnvaras zivsaimniecības partnerības nolīgumu jautājumā.

these plans endanger nato and undermine the nation states' positions within the united nations - which the european union seeks to usurp.
Šie plāni apdraud nato un mazina dalībvalstu ietekmi apvienoto nāciju organizācijā, kuru eiropas savienība vēlas pārņemt.

those czechs indeed, who have caused such deadly offence by not yet ratifying the treaty of lisbon, under which a few large countries will permanently usurp decision-making within the union.
patiešām, tie paši čehi, kuri radījuši tik milzīgu aizvainojumu, vēl neratificējot lisabonas līgumu, saskaņā ar kuru dažas lielās valstis pastāvīgi uzurpēs lēmumu pieņemšanas procesu eiropas savienībā.

linards muciņš consider that you can not resolve the problem of the whole court system by reorganizing one instance of the court, he also invited judges to express their altitude to planned changes of legislator in a more wide and certain way. gvido zemrībo expressed same wish, admitting same time that emerging law, that lacks even the very term “judicial power”, calls the concern that it “is an aggression against judicial power, for it seems there is a willing to usurp it by executive power”.
ar vienas tiesu instances pārkārtošanu neatrisinās tiesu sistēmas problēmas, uzskata linards muciņš, kurš aicināja tiesnešus plašāk un noteiktāk paust savu attieksmi pret likumdevēju iecerētājām pārmaiņām. uz to aicināja arī gvido zemrībo, atzīstot, ka topošais likums, no kura pazudis pat vārds „tiesu vara”, izsauc bažas, ka „tā ir agresija pret tiesu varu, ko, izskatās, grib uzurpēt izpildvara.”