Vous avez cherché: endovascular (Anglais - Lituanien)

endovascular devices
endovaskuliniai prietaisai

both j & j and guidant are leading suppliers in the area of endovascular devices in the eea.
j & j ir guidant yra pirmaujantys tiekėjai eee endovaskulinių prietaisų srityje.

similar to interventional cardiology stents, endovascular stents are small expandable tubes designed to treat a narrowing or blockage in a peripheral artery.
endovaskuliniai stentai, kaip ir intervencinės kardiologijos stentai, yra maži išsiplečiantys vamzdeliai, skirti periferinių arterijų susiaurėjimui arba užakimui gydyti.

the commission, therefore, concluded that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common market with regard to endovascular stents market.
todėl komisija priėjo prie išvados, kad koncentracija, apie kurią pranešta, kelia rimtų abejonių dėl jos atitikimo bendrajai rinkai endovaskulinių stentų rinkos atžvilgiu.

as far as the accessories are concerned, endovascular guiding catheters, steerable guidewires and pta balloon catheters perform a similar function to the corresponding products in interventional cardiology.
priedų atžvilgiu, endovaskuliniai nukreipiamieji kateteriai, įstūmimo įtaisai (steerable guidewires), perkutaninės angioplastikos balioniniai kateteriai atlieka panašią funkciją kaip ir atitinkami intervencinės kardiologijos produktai.

in order to address the aforementioned competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, the parties submitted the undertakings described below:
siekdamos išspręsti pirmiau minėtas konkurencijos problemas įstūmimo įtaisų, endovaskulinės chirurgijos ir kardiochirurgijos rinkose šalys pateikė toliau išdėstomus įsipareigojimus:

in the endovascular devices market for non-carotid stents, the member states most substantially affected are: austria, belgium, germany and the netherlands.
valstybės narės, kurioms daromas didžiausias poveikis endovaskulinių prietaisų (ne miego arterijų stentų) rinkoje, yra šios: austrija, belgija, vokietija ir nyderlandai.

as confirmed by the results of the market test conducted by the commission, these undertakings can be considered sufficient to properly remedy the competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, as outlined above.
komisijos atlikto rinkos tyrimo duomenimis, šie įsipareigojimai gali būti laikomi tinkamais, kad būtų ištaisytos pirmiau išdėstytos konkurencijos problemos įstūmimo įtaisų, endovaskulinės ir kardiochirurgijos rinkose.

although there is a fair number of competitors in the endovascular markets (abbott, bard, boston scientific, b.braun, cook, edwards lifesciences, ev3, invatec, medtronic, sorin and terumo), not all players have the same strength or are present in all product or geographic markets.
nors endovaskulinių prietaisų rinkoje esama nemažai konkurentų (abbott, bard, boston scientific, b.braun, cook, edwards lifesciences, ev3, invatec, medtronic, sorin ir terumo), ne visos bendrovės yra vienodai stiprios ir ne visos vykdo veiklą visose produktų ar geografinėse rinkose.