Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the main difference is that the ecb does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits.
id-differenza prinċipali hija li l-bĊe ma jeżiġix il-klassifikazzjoni tad-dħul mill-investiment dirett fl-ekwita » fi profitti distribwiti u dawk mhux distribwiti.
funds arising from undistributed benefits or funds set aside by reporting ofis in anticipation of likely future payments and obli gations are also included .
fondi li jirriżultaw mill-benefiċċji mhux distribwiti jew mill-fondi mwarrba mill-ofi li jirrapportaw f' antiċipazzjoni ta » pagamenti jew obbligi futuri huma bl-istess mod inklużi f' din il-kategorija .
whereas the esa second edition does not contain explicit provisions for the recording of the income of ucis, in particular their undistributed income;
billi t-tieni edizzjoni ta' l-esa ma fihiex dispożizzjonijiet espliċiti għar-reġistrazzjoni tad-dħul ta' ucis, b'mod partikolari d-dħul tagħhom mhux distribwit;
in particular, it recommends that initiatives be taken to enable individual member states to grant tax relief on undistributed surpluses so as to help consolidate the equity of social enterprises.
b’mod partikolari jirrakkomanda li jittieħdu inizjattivi li jippermettu lill-istati membri individwali joffru eżenzjoni fiskali fuq l-oġġetti li ma tqassmux sabiex jiffavorixxu l-konsolidazzjoni tal-ekwità tal-intrapriżi soċjali.
in the third paragraph of subsection 1.1, the second sentence(' the main difference is that the ecb does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits.'
fit-tielet paragrafu tas-subsezzjoni 1.1, it-tieni sentenza(' id-differenza prinċipali hija li l-bĊe ma jeħtieġx tqassim taddħul ta » l-investimet dirett minn parteċipazzjonijiet azzjonarji f' profitti distribwiti u dawk li mhumiex.'
capital and reserves comprise the following elements:--- equity capital,--- undistributed benefits or funds,--- specific provisions against loans, securities and other types of assets,--- operating profit/ loss.
kapital u riżervi jikkomprendu lelementi li ġejjin:--- kapital azzjonarju,--- benefiċċji jew fondi mhux imqassmin,--- dispożizzjonijiet speċifiċi kontra self, titoli u tipi oħra ta » attiv,--- qligħ/ telf tat-tħaddim.