Vous avez cherché: warmly (Anglais - Maltais)

mr malosse warmly commended the opinion.
is-sur malosse apprezza u faħħar l-opinjoni.

the haulage industry warmly welcomed the commission initiative.
l-industrija tat-trasport tal-merkanzija laqgħu bi ħġarhom l-inizjattiva tal-kummissjoni.

"i would like to warmly congratulate each of the winners.
“nixtieq nifraħ mill-qalb lil kull rebbieħ.

the commission warmly welcomes all such efforts, facilitating the work ahead.
il-kummissjoni tilqa' bi pjaċir l-isforzi kollha ta' dan it-tip li jiffaċilitaw il-ħidma li baqa'.

1.1 the eesc warmly welcomes the french presidency's initiative.
1.1 il-kese jilqa’ b’sodisfazzjon l-inizjattiva tal-presidenza franċiża.

the commission's initiative has been warmly welcomed by the academic community.
l-inizjattiva tal-kummissjoni ġiet milqugħa tajjeb mill-komunità akkademika .

i warmly welcome the new partners joining the european alliance for apprenticeships today.
nilqa' bil-qalb l-imsieħba l-ġodda tal-lum fl-alleanza ewropea għall-apprendistati.

in this respect, the commission's efforts in this direction are warmly welcomed.
il-kumitat jappoġġja bis-sħiħ l-isforzi tal-kummissjoni f’din direzzjoni.

i would warmly invite you to join us in defining the path thatwe will take in the future.
kontra dan l-isfond, nittama li dan il-fuljett iservi għan doppju.

1.1 the eesc warmly welcomes the proposal from the european commission for a european accessibility act.
1.1 il-kese jilqa’ bi pjaċir il-proposta mill-kummissjoni ewropea għal att ewropew dwar l-aċċessibbiltà.

a large majority of the delegations warmly welcomed the initiative of the presidency establishing an alliance for families.
maġġoranza kbira tad-delegazzjonijiet laqgħu bil-ħerqa l-inizjattiva tal-presidenza li tistabbilixxi alleanza għall-familji.

4.4 welcoming this strong will to move forward, the eesc believes that the strategy should be warmly welcomed.
4.4 il-kese jilqa' din ir-rieda qawwija biex nimxu 'l quddiem, iżda huwa tal-fehma li l-istrateġija trid tiġi approvata b'mod wiesa'.

1.7 the committee warmly welcomes the commission's intention to improve use of the available financial instruments.
1.7 il-kese jilqa’ bi pjaċir ix-xewqa tal-kummissjoni li ttejjeb l-użu ta’ l-istrumenti finanzjarji disponibbli.

i warmly welcome today's approval of the directive, less than one year since the commission presented the proposal.
nilqa' bil-qalb l-approvazzjoni tal-lum tad-direttiva, inqas minn sena wara li l-kummissjoni ressqet il-proposta.

1.5 the eesc warmly welcomes the fact that the ecb will from the beginning have a supervisory board to avoid potential conflicts of interest with its monetary functions.
1.5 il-kese jilqa’ b’mod favorevoli li, għal dan il-għan, il-bank Ċentrali ewropew (bĊe) mill-bidu għandu bord superviżorju li jevita kunflitti ta’ interess potenzjali mal-attivitajiet monetarji tiegħu.

"i would like to warmly congratulate this year's winners and their teams, whose passion and dedication is so inspiring.
"nixtieq nifraħ minn qiegħ qalbi lir-rebbieħa ta' din is-sena u lit-timijiet tagħhom, li tant jispiraw bil-passjoni u d-dedikazzjoni tagħhom.

1.2 the eesc warmly welcomes the commission's proposal to launch trilateral dialogue and cooperation between the european union, china and africa.
1.2 il-kese irid juri l-apprezzament tiegħu għall-proposta tal-kummissjoni li tniedi djalogu u kooperazzjoni trilaterali bejn l-unjoni ewropea, iċ-Ċina u l-afrika.

1.6 therefore, the eesc warmly welcomes the commission’s initiative last year to start a fundamental discussion in a high level group on business services1.
1.6 għaldaqstant, il-kese jilqa' bi pjaċir l-inizjattiva tas-sena l-oħra tal-kummissjoni biex tniedi diskussjoni fundamentali fi grupp ta' livell għoli dwar is-servizzi tan-negozju1.

1.4 the eesc warmly welcomes the european council's decisions on energy policy for europe and the comprehensive action plan for the period 2007-2009.
1.4 il-kese bi pjaċir jilqa’ d-deċiżjonijiet tal-kunsill ewropew fir-rigward tal-politika ta’ l-enerġija għall-ewropa u l-pjan ta’ azzjoni globali għall-perijodu 2007-2009.

4.1.5.7 with specific reference to state aid rules, the committee warmly welcomes the development of an instrument to identify aid that is unlikely to produce significant effects on competition.
4.1.5.7 b’riferiment speċifiku gћar-regoli ta' gћajnuna statali, il-kumitat jilqa’ mill-qalb l-iżvilupp ta’ xi gћodda li tidentifika l-gћajnuna li mhux mistenni li tipproduċi xi effetti sinifikanti fuq il-kompetizzjoni.