Vous avez cherché: conscientiousness (Anglais - Néerlandais)

conscientiousness
nauwgezetheid.

in the conscientiousness domain,
mijnheer de voorzitter,

i very much appreciate your conscientiousness, how knowledgeable you are about matters and your precision.
u stelt hoge eisen, maar ik waardeer uw plichtsgevoel, uw dossierkennis en uw nauwgezetheid.

with no established rules, an internal conscientiousness and a feeling of responsibility can only be our guidance.
op dat moment worden we niet meer geleid door vooraf vastgestelde regels, maar wordt in ons binnenste een beroep gedaan op ons geweten en onze zin voor verantwoordelijkheid.

behavioural and personality: emotional self-control, behavioural reliability, autonomy, conscientiousness.
gedrag en persoonlijkheid: emotionele zelfbeheersing, betrouwbaarheid van het gedrag, zelfstandigheid, bewustzijn

the 26 volumes of lenin’s works will remain forever a model of the highest theoretical conscientiousness.
de 27 delen van lenins werken zullen voor altijd een voorbeeld van de hoogste theoretische nauwgezetheid blijven.

in no country were his taxes collected with such conscientiousness and rigour as in germany, due to the power and the number of the clergy.
in geen land werden deze kerkelijke belastingen — dankzij de macht en de talrijkheid van de priesters — met grotere nauwgezetheid en strengheid ingevorderd dan in duitsland, in het bijzonder de annaten[24] bij het openvallen van bisdommen.

he has pursued the case with great conscientiousness and i am sure he has and should enjoy the gratitude of a large number of lloyd's names.
hij heeft zich zeer consciëntieus met deze zaak beziggehouden en ik weet zeker dat veel van de van lloyds hem dankbaar zijn.

it is not necessary in any case, however, to overestimate the conscientiousness of the moralists of neuer weg and other cul-de-sacs.
wij moeten echter het bewustzijn van de moralisten van ‘neuer weg’ en dergelijke doodlopende politici niet overschatten.

having said that, let me appeal to the conscientiousness of the current council presidency so that between now and december we can make progress towards the solutions needed for the european union budget over the coming years.
dit gezegd zijnde, zou ik het fungerend voorzitterschap van de raad tot spoed willen aanzetten zodat wij tegen december vorderingen kunnen maken met betrekking tot de oplossingen die aan de grondslag van de begroting van de europese unie voor de komende jaren liggen.

i must take this opportunity to congratulate and thank him for his impartiality, conscientiousness and fairmindedness both in general and also as chairman of the committee on institutional affairs, in which i have participated in recent years.
ik zou deze gelegenheid overigens te baat willen nemen om hem te feliciteren en te danken voor zijn neutraliteit, nauwkeurigheid en onpartijdigheid en ook als voorzitter van de commissie institutionele zaken waarvan ik de afgelopen jaren lid ben geweest.

a certain independence and autonomy of the state planning commission is essential for the prestige of this scientific institution and depends on one thing, namely, the conscientiousness of its workers and their conscientious desire to turn our plan of economic and social development into reality.
een zekere onafhankelijkheid en autonomie voor de commissie voor staatsplanning is essentieel voor het prestige van deze wetenschappelijke instelling en is afhankelijk van één iets, met name het bewustzijn van haar werknemers en hun bewuste wil om onze planning van economische en sociale ontwikkeling in de realiteit om te zetten.

at very step we observe such comrades, particularly from the ranks of the october-bolsheviki, in the government bureaus working four to five hours – and not very intensively at that – at a time when our whole situation at present demands of us the hardest work that is in us, not out of fear but out of conscientiousness.
telkens zien we kameraden, vooral uit de rijen van de oktober-bolsjewieken, op de ministeries maar 4-5 uur werken en nog niet eens heel intensief, en dat in een tijd waarin onze hele positie van ons de meest ingespannen arbeid, niet uit vrees, maar uit gewetensplicht verlangt.