Vous avez cherché: interventionism (Anglais - Néerlandais)

interventionism
interventionisme

non-interventionism
non-interventie

in 1967, the commission adopted interventionism as its policy.
in 1967 stapte de commissie over op een beleid van interventionisme.

i would warn against new interventionism at european level.
ik wil waarschuwen tegen nieuw interventionisme op europees vlak.

the political interventionism of the european institutions is rapidly taking hold.
de politieke bemoeizucht van de europese instellingen neemt hand over hand toe.

firstly, it is the first major community project of industrial interventionism.
ten eerste is het het eerste grote gemeenschapsproject betreffende industrieel interventionisme.

it is not therefore a scarce resource, and we must restrict state interventionism.
het gaat hier dus niet om een schaars goed en we moeten de overheidsbemoeienis beperken.

perhaps the interventionism of the authorities has in many cases reached an excessive level.
het interventionisme van de overheidsinstanties is in vele gevallen misschien al te groot geworden.

its contributions should be general and should respond to an overall european interest, and not to a thirst for interventionism.
haar bijdragen moeten algemeen zijn en moeten een antwoord zijn op een algemeen europees belang. ze mogen niet worden ingegeven door een behoefte aan interventionisme.

among the professionals in our field, the partisans of corporate protectionism and the intrusive interventionism of the state are unfortunately not rare.
onder professionals van onze beroepen zijn de aanhangers van het corporatistische protectionisme en van het interventionisme van de dirigistische staat jammer genoeg niet zeldzaam.

president duisenberg even attempted to attribute the weakness, the entirely relative weakness of the euro in relation to the dollar to this state interventionism.
president duisenberg van de europese centrale bank heeft zelfs geprobeerd de - overigens zeer betrekkelijke - zwakte van de euro ten opzichte van de dollar toe te schrijven aan deze vorm van staatsinterventie.

the vast majority of the countries that joined the eu on 1 may 2004 had, for historical reasons, a strong tradition of state interventionism.
een ruime meerderheid van de landen die op 1 mei 2004 toetraden tot de europese unie had om historische redenen een sterke traditie van staatsinterventionisme.

the 20th century must now come to a close with green taxes and we are presented with a new version of fiscal interventionism: taxes on co2 and against pollution.
de 20ste eeuw moet nu eindigen met groene belastingen en men stelt ons een nieuwe versie van fiscaal interventionisme tegen de verontreiniging voor: de co2 -heffingen.

this backto-business or return to greater state interventionism as well as intervention by international financial organisations is quite evident in this report and in this resolution.
deze back to business , deze terugkeer naar meer inmenging door de overheid en de internationale financiële organisaties blijkt duidelijk uit dit verslag en deze resolutie.

we must also patiently explain to washington that if we are retreating, albeit slowly, from interventionism and protectionism in trade, america should do the same for the sake of balance.
bovendien moeten we washington geduldig uitleggen dat wanneer wij, weliswaar langzaam, ons interventionisme en handelsprotectionisme afbouwen, amerika dat ook moet doen om het evenwicht te bewaren.

a european seaport policy should generally refrain from unnecessary interventionism but ensure application of treaty rules where necessary and stimulate market-oriented behaviour together with a positive image of the sector.
een europees zeehavenbeleid zou in het algemeen geen onnodig interventionisme mogen inhouden; het dient de toepassing van de verdragsregels waar nodig te waarborgen en marktgericht gedrag en een positief imago van de sector te bevorderen.

i should just like to make one very clear qualification, which is that i am unable to raise the hopes of those speakers who, this afternoon, have called for protectionism, interventionism or subsidies.
ik wil echter een zeer duidelijk voorbehoud maken. ik kan de sprekers die vanmiddag protectionisme, interventionisme of subsidies hebben geëist, geen hoop geven.

in order to reach and even overtake the leading position of the united states of america, we must avoid interventionism, as proposed initially by mr katiforis, and also excessive intervention by the public authorities in the construction of certain infrastructures.
als we de verenigde staten naar de kroon willen steken, of zelfs voorbij willen streven, mogen we in ieder geval niet overgaan tot het interventionisme dat de heer katiforis aanvankelijk heeft bepleit. we moeten een buitensporig interventionisme van de overheidssector in bepaalde infrastructuurprojecten absoluut vermijden.

if we cannot say this - and it is neither interventionism nor a moral dictatorship -, then we are not what the eyes of the world perceive us to be: the hard core of democracy.
in dat geval maakt u geen enkele kans met enige onderneming in europa zaken te doen" . als wij niet in staat zijn dat te zeggen - en dit is geen dirigisme, noch morele dictatuur - dan zijn wij niet de harde kern van de democratie, zoals de wereld ons nochtans beschouwt.

the conflict between the commission and the european parliament concerning mr wynn 's proposal to refuse the discharge in respect of the implementation of the european development fund for the 1994 financial year illustrates the absurd and anti-democratic situation created by the european union 's all-out interventionism.
het conflict tussen de commissie en het europees parlement naar aanleiding van de weigering kwijting te verlenen, zoals is voorgesteld door collega wynn, voor het beheer van de europese ontwikkelingsfondsen in het boekjaar 1994, vormt een illustratie van de absurde en anti-democratische situatie die is ontstaan door de bemoeizucht van de europese unie.