Vous avez cherché: muteness (Anglais - Portugais)

muteness
mutismo

our silences are a counterpoint to muteness.
nossos silêncios se contrapõem à mudez.

"==see also==*hearing loss*muteness==references==
a mudez é uma outra deficiência, sem conexão com a surdez.

in court, however, there is no justification for the voluntary muteness.
em juízo, porém, não há justificativa para a mudez voluntária.

negation of language and its sound is terror taken to the limits of absolute muteness.
linguagem e o seu som é o terror levado aos limites da mudez absoluta.

here, the silent theater scenes are still echoing in a belated, cinematographic muteness.
aqui, as cenas mudas teatrais ainda ecoam num mutismo tardio e cinematográfico.

but how can one redeem the plenitude of human experience in a historical moment of poverty of experience, of muteness?
mas como resgatar a plenitude da experiência humana em um momento histórico de pobreza de experiência, de emudecimento?

muteness or mutism () is an inability to speak often caused by a speech disorder, hearing loss, or surgery.
mudez ou afonia é uma deficiência que indica incapacidade (total ou parcial) de produzir fala.

in the advanced stage, a significant decrease in the vocabulary and appetite occurs, as well as loss of sphincter control, muteness and mobility loss.
no estágio avançado, ocorre diminuição significativa do vocabulário e do apetite, perda do controle esfincteriano, mutismo e perda da mobilidade.

only a supreme act of lucidity will beckon to him with the only solution to his problem - immediate and voluntary political deactivation, consciously assumed muteness.
a não ser que um supremo ato de lucidez lhe acene com a única saída para o seu problema - a imediata e voluntária desativação política, o mutismo conscientemente assumido.

the word of god provides clear evidence that women are not condemned in any way to an absolute muteness in all their activities, whether private or of the church, as a result of this doctrine.
a palavra de deus evidencia claramente que as mulheres não estão de forma alguma condenadas a um mutismo absoluto em todas as suas atividades, particulares ou nas da igreja, em função desta doutrina.

it is, therefore, double muteness: the silence of this art, performed in silence; and the muteness imposed by clara pechansky to her drawings."
É então uma dupla mudez: o silêncio desta arte, feita em silêncio; e a mudez imposta por clara pechansky às suas figuras."

"the score is a sparse arrangement of strings and piano (with the addition of oboe and harp in one cut), intended to convey the sadness of the king's muteness, and then the growing warmth of friendship between him and logue.
" a trilha é um arranjo disperso de cordas e piano, com a intenção de transmitir a tristeza do silêncio do rei, e então um calor crescente da amizade entre ele e logue.