Vous avez cherché: notice the full and the short answers (Anglais - Portugais)

we all know the short answer.
todos nós conhecemos a resposta breve.

the short answer is " no!"
a resposta, sucinta, é" não"!

i'll give you the short answer.
vou dar-lhes uma resposta em breves palavras.

the short answer is that you are correct.
a resposta, em breves palavras, é que tem razão.

" andrus gave the short answer "no.
" andrus deu-lhe a resposta curta, "não".

the short answer to this is ‘no’.
a resposta é simplesmente “não”.

the short answer is : yes, yes, and yes.
a resposta curta é: sim, sim, e sim.

i fear that the short answer is:" no".
e receio que a resposta seja um" não".

a: the short answer is: it's not.
a: a resposta curta é: não é feita.

mr posselt, the short answer to your question is no.
. ( en) senhor deputado posselt, a resposta mais curta à sua pergunta é não.

the short answer is, actually, they're from japan.
a resposta curta é que são do japão.

that is the short answer, but it is the honest and accurate one.
o comum acordo dos governos dos estadosmembros não foi alcançado, e não existem vice-presidentes neste momento.

i think the short answer is: no, not unless we let it.
creio que a resposta curta é: não, a menos que nós deixemos.

the short answer is that the apartment manager always has the final word on this.
a resposta curta é que o gerenciador ou responsável pelo apartamento sempre tem a última palavra quanto a isso.

the short answer is: no. delegitimation is not what solidarity movements are about.
a resposta é fácil: nÃo. movimentos de solidariedade jamais visam a deslegitimar coisa alguma.

the committee underlines that, due to the short deadline, it is at present unable to make the full contribution it would have wished.
o comité sublinha que, em virtude do curto prazo que lhe foi dado, não está neste momento à altura de contribuir com a plenitude que desejaria.

the short answer is that there is none at the moment but there will have to be one in due course.
a resposta mais simples é a de que ainda não existe resposta, mas que haverá necessariamente na devida altura.

first, as regard preparation: despite the short notice, the palestinian electoral administration is managing to keep to the specified schedule.
depois de África e da rússia, esta acção da união europeia como observadora e coordenadora das eleições, acção que anteriormente era desempenhada pelas nações unidas, constituiu um marco muito particular na nossa política externa.

over the short term, it should ensure thecontinuation of the ongoing recovery and the full realisation of the current growth potential.
tal assegurará que as finanças públicas maximizem a suacontribuição para o crescimento e o emprego e para a realização dos objectivos acordados em lisboa e em estocolmo, incluindo a coesão social.

over the short term, it should ensure the continuation of the economic expansion and the full realisation of the current growth potential.
a curto prazo, deve assegurar‑se a continuação da expansão económica e a plena realização do actual potencial de crescimento.