Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uninterruptible
ininterruptível
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rotary flywheel uninterruptible power supply systems for communications and security systems.
sistemas de abastecimento de energia ininterrupta de volante rotatório para as comunicações e os sistemas de segurança.
due to the regulatory requirements this can only be achieved with an uninterruptible power supply (ups).
por força das disposições regulamentares, isto só é possível através de fontes de abastecimento de energia eléctrica ininterruptas.
‘firm capacity’ means gas transmission capacity contractually guaranteed as uninterruptible by the transmission system operator;
«capacidade firme», capacidade de transporte de gás contratualmente garantida como ininterruptível pelo operador da rede de transporte;
the principle allows for uninterruptible sequences of interface as long as they are short, whereas a long interface sequence should be interruptible by the driver.
o princípio permite sequências de interface não passíveis de interrupção, desde que as sequências sejam curtas, enquanto que as sequências longas devem poder ser interrompidas pelo condutor.
equipment (e.g. manufacturing of sampling columns or equivalent, uninterruptible power supply, etc.),
equipamento (como o fabrico de colunas de amostras ou equivalentes, alimentação ininterrupta, etc.),
4.2 the most common form of electricity storage worldwide is pumped hydroelectric storage, such as uninterruptible power supplies (ups).
4.2 o armazenamento de energia elétrica mais comum no mundo é o armazenamento hidráulico através da acumulação por bombagem, bem como os sistemas de alimentação ininterrupta (ups: «uninterruptible power system»).
all main server and telecommunications equipment are now supported by a central uninterruptible power supply with a userdefined progressive shut-down of the equipment in the event of a general power failure.
todo o equipamento principal (servidores e telecomunicações) é agora suportado por um sistema de alimentação eléctrica centralizado de funcionamento contínuo, dotado de um mecanismo de desactivação progressiva do equipamento, definido pelo utilizador, no caso de uma falha geral do abastecimento de electricidade.
common customs tariff tariff headings electrical apparatus constituting an "uninterruptible power supply" classification in the nomenclature of the common customs 'tariff
imposto sobre o valor acrescentado - interpretação dos artigos 21.°, n.° 1, alinea e), e 22.°, n.° 3, alínea c), da sexta directiva 77/388/cee -documento que pode ser considerado como substituto da factura - nota de crédito emitida pelo comprador e não contestada pelo vendedor no que respeita ao montante do imposto nela indicado
‘uninterruptible power supply’ means a device providing automatically backup power when the electrical power from the mains power source drops to an unacceptable voltage level;
«fonte de alimentação ininterrupta», dispositivo que fornece automaticamente energia de reserva no caso de quebra de energia da rede eléctrica para um nível de tensão inaceitável;
especially relevant in these days of slow economic growth, safecom provides cable operators with new technology that can avoid the major headaches of backup power systems and the wasted expense of uninterruptible power supplies (ups) and batteries.
especialmente relevante nestes dias de lento crescimento econômico, safecom fornece aos operadores de cabo uma nova tecnologia, que permite evitar grandes dores de cabeça com os sistemas de backup de energia e o desperdício de gastos, com fontes de alimentação ininterrupta (ups) e com baterias.
'(1) the part of the apparatus of an uninterruptible power supply system that comprises a set of accumulators should not be assigned, under council regulation (eec) no 3331/85 of 5 december 1985 amending regulation (eec) no 950/68 on the common customs tariff, a tariff classification separate from that assigned to the part comprising a rectifier, an ac converter and a static inverter switch, which, in accordance with rule 3(b) of the general rules for the interpretation of the nomenclature of the common customs tariff, should be regarded as defining the essential character of such a system.
há que recordar que, quando, como no caso em apreço na causa principal, pareça que uma mercadoria pode caber em duas posições sem que a regra geral 3 a) seja aplicável, a regra geral 3 b), que, substancialmente, é também reproduzida na nota 3 da secção xvi da nomenclatura, prevê que a classificação dos produtos constituídos pela reunião de artefactos diferentes depende da matéria ou dos artefactos que lhes confiram a característica essencial.