Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you are my heart too
tu és o meu coração
Dernière mise à jour : 2023-03-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you are my life
eu quero você, baby
Dernière mise à jour : 2021-11-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you are my soul's great pleasure - and i love your company!"
o seu coração brada: "jesus, és o meu tudo. És o maior prazer da minha alma - e adoro a tua companhia"?
the emotional argument goes like this: ``i put my sweat, my heart, my soul into this program.
o argumento emocional é mais ou menos assim: “eu coloquei meu suor, meu coração, minha alma neste programa.
please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.'
dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti.
say you are my sister, so that i will be treated well for your sake and my life will be spared because of you.
abraão fala de sara como sua "irmã, a filha de meu pai, mas não a filha de minha mãe".
on the eve of her first communion she dictated this to her mother: “dear jesus, tomorrow when you are in my heart, pretend that my soul is an apple.
Às vésperas da primeira comunhão, dita assim à sua mãe: “caro jesus, amanhã quando estiveres no meu coração, faz de conta que a minha alma é uma maçã.
i sense that my vocation, the substantial choice in my life is to give all to the divine mother –my being, my soul, my self.
sinto que minha vocação, a eleição substancial de minha vida, é dar tudo à divina mãe: meu ser, minha alma, a mim mesmo.
i am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; i can't hold my peace; because you have heard, o my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
o meu coração se aflige em mim. não posso calar; porque tu, ó minha alma, ouviste o som da trombeta e o alarido da guerra.
i have also realised that i need the discipline of gratitude in my life. my heart sinks at least once a day, and i lament the presence of autism in our family. yet, alongside all the difficulties there is progress, if only i have eyes to see!
eu também percebi que preciso da disciplina da gratidão na minha vida. meu coração sofre pelo menos uma vez por dia, e eu lamento a presença do autismo em nossa família.
i have just pronounced the last farewell when jean-claude had the last word. "my francoise, i love you of all my heart. my darling you are all for me. i will come back to see you. i kiss you"
após ter pronunciado a última despedida, jean-claude quis dizer uma última palavra: "minha françoise, amo-te de todo o meu coração. minha querida, tu és tudo para mim. voltarei a ver-te. abraço-te".
==production==jackson began recording new material for the album in october 1997, and finished with "you are my life" being recorded only eight weeks before the album's release in october 2001.
== produção ==michael começou a gravar invincible em outubro de 1997, e terminou com as gravações do álbum apenas oito semanas antes do lançamento, em outubro de 2001.
best surprise............... charles smith para eu hoje em 10:21 am hello my wife, i just wanted to do something simple to say i love you and to put that smile i love so much back on your face. i want everyone to know how much you mean to me. ever since you have entered my life, i've been flying on cloud 9 and i have not come down yet. i tell you this everyday, but you are the most beautiful person i know, inside and out and i see that more clearly with each passing day. i love everything about you, about us. you do something to me that no other has, you have made me so happy, the happiest i've ever been. you give me the most amazing feelings inside, the feeling of being in love with you. i still don't know what i did to be so lucky to have you in my life, my dream come true...i look into your eyes in search of forever, hoping that i can see eternity within.i was born on 16 of december 1950. the real test of true love is having all the things go wrong but there is always special way to love in spite of all the wrong things that may happen.will you help me with a favour by delecting your profile because i dont want to share you with any man ,please delete it now and give me your username so that i will do the same here.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Dernière mise à jour : 2014-07-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: