Vous avez cherché: you dont believe me then i wont say anything (Anglais - Portugais)

and if you do not believe me, then leave me'
e se não credes em mim, afastei-vos, então, de mim.

but if you do not believe me, then leave me alone."
e se não credes em mim, afastei-vos, então, de mim.

also, he arrives home tired from work, then i do not say anything t2, m13.
também, ele chega cansado do trabalho, aí nem falo nada t2, m13.

if you can explain that to me, then i will vote 'yes'.
quando alguém me explicar isto, votarei a favor.

if you remember me, then i don't care if everyone else forgets.
se você se lembra de mim, então eu não me importo se todo mundo esquece.

if you don’t believe me, then you’re the lamb that’s going off to the slaughter.”
se você não acreditar em mim, então você é o cordeiro que está indo para o abate.”

but i ask here in inbox as a friend request... come on dear be friendship... you send me then i send you promise
but i ask here in inbox as a friend request... come on dear be friendship... you send me then i send you promise

people who cursed me, then i needed spiritist religion for a long time p2.
mal feitores, aí eu precisei da religião espírita muito tempo p2.

and barak said to her, if you will go with me then i will go; but if you will not go with me i will not go.
disse-lhe baraque: se fores comigo, irei; porém se não fores, não irei.

and if the spirit could come into me, then i could live a life like his.’
e se o espírito santo puder entrar e habitar em mim, então eu serei capaz de viver uma vida como a de jesus”.

when i'm just willing to fall, the girls come and soothe me, then i cheer up.
quando tá assim querendo cair, as gurias vêm e me acalmam, aí a gente dá uma animada.

it took years of arguments and conflicts before i understood that you were not me. then i started to accept that you were different and i learned to love you for who you are.
foram precisos anos de discussões, de revolta e de mal-entendidos, para que eu compreendesse que tu não eras eu. e comecei a aceitar-te diferente, a gostar da diferença.

if you have abused me, then i am superior to you. this, too, is something that needs to be relegated to history’s dustbin.
se você me abusou, a seguir eu sou superior a você. este, também, é algo que precisa de relegated ao caixote de lixo da história.

my husband does not say anything and then i say 'talk with the boy in order to make him realize that you understand him!'
meu marido não fala nada e então eu falo 'conversa com o menino pra ele ver que você tá entendendo!'

till this day, i do not know why he did not call me then. i never asked why. he never said why. i just kept quiet.
mais tarde, não recebi nenhuma ordem de nomeação. não renunciei. até este dia, não sei porque não me chamou então. nunca perguntei por quê.

berlioz's joke "if the emperor of russia wants me, then i am up for sale" was taken seriously.
piada de berlioz "se o imperador da rússia quer de mim, então eu estou à venda" foi levado a sério.

when i know that there is disunity in me, then i know i am not one. when i know i have got god within me, i know there is unity within me.
quando sei que há desunião dentro de mim, então sei que não sou um. quando sei que tenho deus dentro de mim, sei que há uma unidade em mim.

if specific instances are referred to me then i am pleased to look at them and see if i can have discussions with the commission; but i have never found the commission to be difficult on receiving representations.
se me forem apresentados casos concretos, ocupar-me-ei dos mesmos e verei se haverá possibilidade de os discutir com a comissão.no entanto, não tenho conhecimento de que a comissão coloque obstáculos à apresentação de posições.

and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of ammon be too strong for thee, then i will come and help thee.
e disse-lhe: se os sírios forem mais fortes do que eu, tu me virás em socorro; e se os amonitas forem mais fortes do que tu, eu irei em teu socorro.

the second time i stayed here with him, there wasn't anyone to stay with him, and i had to stay 15 days i cried, i had to take medicine and they came and talked to me then i felt better.
na segunda vez que eu fiquei com ele aqui, não tinha quem ficasse com ele, e eu tive que ficar 15 dias, ai eu chorava, eu tive que tomar remédio e elas vinham e conversavam comigo, ai eu melhorava.