Vous avez cherché: slingshot (Anglais - Roumain)

slingshot
slingshot

to do this, there is a big slingshot, and a couple of clowns.
pentru aceasta, existÄ o slingshot mare si o pereche de clovni.

a well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end.
o promisiune bine făcută e ca o piatră aruncată de praştie şi care te propulsează de-a lungul istorisirii până la final.

nearly out of fuel, cooper and amelia plan to slingshot "endurance" around gargantua on a course toward edmunds on the other side of the black hole while 51 years will pass on earth.
aproape fără combustibil, cooper și amelia intenționează să folosească gaura neagră gargantua ca pe o praștie gravitațională astfel încât să înscrie nava "endurance" pe un curs care o va duce spre planeta edmunds.

so you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, "a slingshot or maybe a spear might work. which would actually be better?"
asa ca, in momentul in care, sa zicem, iti apare in fata un mastodont si tu incepi sa-ti spui: "hm...o prastie sau o sulita cred ca mi-ar fi de folos. care ar fi mai potrivita?"

slingshots and catapults;
praștii și catapulte;