Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(with 2" hose barbs)
(со штуцерами для шлангов 2 дюйма)
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(with 3/4" hose barbs)
(с заусеничным шлангом 3/4 дюйма)
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
has the ability to snipe 3 barbs.
has the ability to snipe 3 barbs.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a lot of barbs will try to ww you like mad.
Многие барбы будут пытаться юзать ww.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chumming is not permitted. barbs must be removed.
Прикармливать - запрещено.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the pollen has little barbs on it, if we look.
На пыльце можно заметить небольшие шипы.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
many barbs, including tiger barbs, very much tend to overeat.
many barbs, including tiger barbs, very much tend to overeat.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not add very lively or even biting additional fish (barbs!).
do not add very lively or even biting additional fish (barbs!).
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is also not advisable to keep the very lively barbs together with calm fish.
it is also not advisable to keep the very lively barbs together with calm fish.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extending out from it are rows of interlocking barbs that form the smooth vane of the feather
От стержня отходят ряды смыкающихся друг с другом бородок , образующих единое опахало
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imagine trying to make friends covered with razor-sharp poisonous barbs.
Представьте, каково это пытаться подружиться с кем-то, будучи покрытым острыми как бритва ядовитыми колючками.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system.
Каждый из этих шипов впрыскивает яд, попадающий прямо в центральную нервную систему.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to trade barbs ( = to make biting / caustic / stinging remarks)
заниматься взаимной пикировкой ( = обмениваться колкостями)
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we push our way through the hooked barbs of the wait - a - bit trees and thorny scrub
Мы пробиваемся сквозь держидеревья с их загнутыми шипами и колючий кустарник
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then there is the long tradition of the court jester with license to criticize the despot by sweetening his barbs with jokes.
К этому следует добавить придворных шутов, у которых было право критиковать деспота, развлекая его гостей шутками.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its three species display barbs at the corners of the mouth , hence its semitic name biny , meaning “ hair
В углах рта у этих рыб есть усы , вот почему на семитических языках её название означает « волосы
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they traded them with their neighbors for things like stingray barbs, and the consequence was that stone axes ended up over a large part of australia
Они торговали ими с соседями в обмен на вещи типа шипов ската. Результатом стало то, что каменные топоры закончились на большей части территории Австралии
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ground hair , the dense undercoat , consists of very fine filaments lined with tiny barbs that lock together to protect the beaver against water and cold
А ость , с более длинными и толстыми волосками , защищает подшерсток и помогает бобру обсыхать
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lack of melanized keratin and barbs that fall off: how the racketed tail of the turquoise-browed motmot eumomota superciliosa is formed.
lack of melanized keratin and barbs that fall off: how the racketed tail of the turquoise-browed motmot eumomota superciliosa is formed.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no one, however, will ever succeed if we obstinately hunker down in the here and now, ignoring reality and using our multilateral institutions to fling barbs and score points.
Но никто никогда не достигнет этих целей, если мы будем упрямо топтаться на месте, игнорируя реальность и используя наши многосторонние учреждения для взаимных упреков и зарабатывания очков.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :