Vous avez cherché: counter arguments (Anglais - Russe)

arguments
Аргумент

arguments:
Аргументы:

however, there are also counter-arguments.
34. В то же время имеются также контраргументы.

the counter-arguments it had heard were not persuasive.
Приведенные контрдоводы делегация Грузии находит неубедительными.

in this context, the aie counter arguments are as follows:
В этой связи контраргументы у Альянса за европейскую интеграцию могут быть следующими:

repetition of arguments and counter-arguments will not advance the issue.
Повторение аргументов и контраргументов не продвинет вперед решение вопроса.

that argument was met by the oecd secretariat with the following counter-arguments:
В противовес этому доводу секретариат ОЭСР выдвинул следующие контраргументы:

while employer representatives base their counter arguments mainly on the ability of the establishment to pay.
образом из платежеспособности предприятия или учреждения.

lastly, they presented and criticized the cultural counter-arguments for the benefit of the mothers.
Наконец, матерям семейств были представлены аргументы из сферы традиционной культуры против проведения таких операций и подвергнута критике эта пагубная практика.

we hope that this helps someone and we anxiously await your advice, counter-arguments and links.
Надеемся, что кому-то поможет, ждем ваших советов, контраргументов, ссылок.

at the same time, there are also counter-arguments saying that local authorities should take the blame.
В то же время есть и контраргументы, говорящие что местные власти должны взять вину на себя.

some of the most common justification grounds will be discussed below, as well as the counter-arguments made against them.
Некоторые из наиболее общих оправдательных оснований будут рассмотрены ниже наряду с контраргументами против них.

in the decade since darwin’s black box was published , evolutionary scientists have scrambled to counter the arguments behe raised
После выхода в свет книги « Черный ящик Дарвина » ученые - эволюционисты начали открытую войну , стремясь опровергнуть доводы Бихи

escalating health care costs and the economic burden of injury are often used as counter arguments for the government's activist role.
В качестве контраргументов против активизации роли правительства часто называются рост расходов для системы здравоохранения и экономические последствия травматизма.

for us to reject it would require engaging in another debate in which arguments and counter-arguments would have to be presented.
Чтобы его снять, нам необходимо будет провести новые прения, в которых потребуется представление аргументов в поддержку этого предложения и против него.

7.5 with regard to the alleged violation of the presumption of innocence, the state party puts forward three counter-arguments.
7.5 Против предполагаемого нарушения принципа презумпции невиновности государство-участник выдвигает три довода.

it was more important than ever to confront extremist ideologies and stereotypes of cultural and religious intolerance in the public debate and to raise counter-arguments.
Сегодня более важно, чем когда-либо, противостоять экстремистским идеологиям и стереотипам культурной и религиозной нетерпимости в публичных дебатах и выдвигать свои контраргументы.

he will not only find counter-arguments but will also develop the will to fight, because as he sees it, your position is wrong and his, right.
Он не только найдет контраргументы, но и обнаружит волю к борьбе, потому что, с его точки зрения, твоя позиция ошибочна, а его правильна.

the counter-argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior.
В качестве контраргумента выступает то, что угроза обвинения будет сдерживать правителей от свирепости.

it is further submitted that the defence was not informed at the preliminary hearing that the prosecution would call a third witness at the trial, so that no counter-arguments could be prepared.
Утверждается также, что на предварительном судебном слушании дела защита не была проинформирована о том, что обвинение вызовет на судебное разбирательство третьего свидетеля, вследствие чего не было возможности подготовить контраргументы.