Vous avez cherché: take action as warranted by what you see (Anglais - Russe)

i swear by what you see
В знак Моего (знаменья), Что взору вашему открыто,

so i swear by what you see
В знак Моего (знаменья), Что взору вашему открыто,

indeed, i swear by what you see.
В знак Моего (знаменья), Что взору вашему открыто,

but no; i swear by what you see,
В знак Моего (знаменья), Что взору вашему открыто,

i do not need to swear by what you see
В знак Моего (знаменья), Что взору вашему открыто,

jehovah would take action , as he had in the past
Как и в прошлом , Иегова решил действовать

19. the council may wish to take action as follows:
19. Совет, возможно, пожелает принять следующие меры:

i'm intrigued by what you say
Я заинтригован твоими словами

to consider the proposals by the oewg 5 and take action as appropriate
Рассмотреть предложения, выдвинутые в ходе РГОС-5, и при необходимости предпринять надлежащие действия.

67. the security council may wish to take action as follows:
67. Совет Безопасности может пожелать принять следующие меры:

fortunately, my delegation is now ready to take action as per instructions.
К счастью, теперь моя делегация готова к принятию решений согласно полученным указаниям.

the department is reviewing the overpayments in order to take action as appropriate.
Департамент рассматривает случаи переплаты для принятия надлежащих мер.

organizations would be requested to take action, as appropriate, in both areas.
Организациям будет предложено, при необходимости, принять меры в обеих областях.

i appeal to governments to take action, as the consequences of inaction will spare none.
Я призываю правительства начать действовать, поскольку последствия бездействия не пощадят никого.

the secretariat should take action as soon as possible on all contingent-owned equipment.
Секретариату надлежит как можно скорее принять решение по всему принадлежащему контингентам имуществу.

163. as previously stated, the administration is reviewing the overpayments to take action as appropriate.
163. Как уже указывалось ранее, администрация изучает случаи переплаты для принятия необходимых мер.

might you be tempted to ‘ follow your heart and eyes ’ and be seduced by what you see
Может ли возникнуть искушение следовать желаниям сердца и глаз

if you have spoken such words about someone , you need to take action , as the following bible passages show
Если вы произносите такие слова , вам нужно немедленно действовать в согласии с приведенными ниже словами из Библии

it rests on the assumption that a monitoring body itself may take action as a result of finding a reservation impermissible.
Он основывается на постулате, согласно которому орган по контролю сам может делать выводы о последствиях констатированной им неправомерности оговорки.

11. the safety committee is invited to consider the proposal in paragraph 8 and to take action as it deems appropriate.
11. Комитету по вопросам безопасности предлагается рассмотреть предложение, содержащееся в пункте 8, и принять решения, которые он сочтет целесообразными.