Vous avez cherché: his (Anglais - Tadjik)

sovereignty is his.
Фармонравоӣ аз они Ӯст.

stripping away his skin,
пӯсти сарро меканад,

his consort, his sons,
ва аз занашу фарзандонаш.

proclaim his greatness."
Пас Ӯро такбир гӯй, такбире шоиста!

and god sees his servants
Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:

he shows his signs.
Оёти худро бар шумо менамоёнад.

and his wife and his sons;
ва аз занашу фарзандонаш.

and his wife and his brother
ва занаш ва бародараш

and his wife and his children,
ва аз занашу фарзандонаш.

and his spouse and his son--
ва аз занашу фарзандонаш.

and his spouse and his brother
ва занаш ва бародараш

although he tender his excuses.
ҳарчанд ба забон узрҳо оварад.

he will invoke (his) destruction,
ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам».

allah thoroughly observes his servants.
Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:

all things perish, except his face.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.

although he may put forth his pleas.
ҳарчанд ба забон узрҳо оварад.

all things perish, except his presence.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.

he once lived among his family joyfully;
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.

thus he revealed unto his bondman whatsoever he revealed.
Ва Худо ба бандаи худ ҳар чӣ бояд, ваҳй кунад, ваҳй кард.

verily allah has judged between (his) slaves!"
Ва Худост, ки миёни бандагонаш довари кардааст!»