Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
can tempt anyone to rebel against him.
พวกเจ้าไม่สามารถทำให้ผู้ใดหลงทางไปได้
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a protection against every rebel satan;
และเพื่อป้องกันจากชัยฏอนมารร้ายทุกตัวที่ดื้อรั้นพยศ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and to preserve against every rebel satan;
และเพื่อป้องกันจากชัยฏอนมารร้ายทุกตัวที่ดื้อรั้นพยศ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and none will deny it, except every transgressor, rebel.
และไม่ไม่ใครปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนนั้น นอกจากทุกคนที่ละเมิดที่กระทำความผิด
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
despite this, the human being still tends to rebel
มิใช่เช่นนั้นแท้จริงมนุษย์นั้น ย่อมจะละเมิดขอบเขต
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
go both of you to the pharaoh; he has become a rebel.
เจ้าทั้งสองจงไปหาฟิรเอาน์ แท้จริงเขายะโสโอหังมาก
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and duteous unto his parents, and was not high-handed rebel.
และเป็นผู้กระทำความดีต่อบิดามารดาของเขา และเขามิได้เป็นผู้หยิ่งยะโส ผู้ฝ่าฝืน
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and kind to my mother, and he did not make me a disobedient rebel.
“และทรงให้ฉันทำดีต่อมารดาของฉันและจะไม่ทรงทำให้ฉันเป็นผู้หยิ่งยะโส ผู้เลวทรามต่ำช้า”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"only now? when you had always been a rebel, and a wrongdoer.
บัดนี้ และแน่นอนเจ้าเป็นผู้ทรยศก่อนหน้านี้ และเจ้าเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้บ่อนทำลาย
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(and it is said): do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,
เจ้าทั้งสองจงโยนทุกคนที่ปฏิเสธศรัทธา และดื้อรั้น
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they (the pagans) only worship idols and satan, the persistent rebel.
พวกเขาจะไม่วิงวอนขออื่นจากพระองค์นอกจากเจว็ดหญิง และพวกเขาจะไม่วิงวอนนอกจากชัยฏอนที่ดื้อดันเท่านั้น
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'now? and before thou didst rebel, being of those that did corruption.
บัดนี้ และแน่นอนเจ้าเป็นผู้ทรยศก่อนหน้านี้ และเจ้าเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้บ่อนทำลาย
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and among men there is such a one that disputes concerning god without knowledge and follows every rebel satan,
และในหมู่มนุษย์บางคนมีผู้โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้ และเขาจะปฏิบัติตามชัยฎอนทุกตัวที่ดื้อรั้น
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
father, do not serve satan, for satan has indeed been a persistent rebel against the most compassionate lord.
“โอ้พ่อจ๋า ! อย่าเคารพบูชาชัยฏอนเป็นอันขาด แท้จริงชัยฏอนนั้นมันดื้อรั้นต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานี
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
among people there are those, who without knowledge, dispute about allah and follow every rebel satan,
และในหมู่มนุษย์บางคนมีผู้โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้ และเขาจะปฏิบัติตามชัยฎอนทุกตัวที่ดื้อรั้น
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in his place they invoke only females (the pagan deities); and instead of him they invoke satan the obstinate rebel
พวกเขาจะไม่วิงวอนขออื่นจากพระองค์นอกจากเจว็ดหญิง และพวกเขาจะไม่วิงวอนนอกจากชัยฏอนที่ดื้อดันเท่านั้น
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and saying, “and do not rebel against allah; i have brought a clear proof to you.”
และพวกท่านอย่ายกตนเหนืออัลลอฮฺ แท้จริงฉันมาหาพวกท่านพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(god replied), "now you declare belief in me! but before this you were a disobedient rebel.
บัดนี้ และแน่นอนเจ้าเป็นผู้ทรยศก่อนหน้านี้ และเจ้าเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้บ่อนทำลาย
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
his companion said: “i did not incite him to rebel; he was far gone into error of his own accord.”
(ชัยฏอน) สหายของเขากล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของเรา ข้าพระองค์มิได้ทำให้เขาหลงผิดดอกแต่ทว่าเขาได้อยู่ในการหลงผิดมาก่อนแล้ว
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"o my father! serve not satan: for satan is a rebel against (allah) most gracious.
“โอ้พ่อจ๋า ! อย่าเคารพบูชาชัยฏอนเป็นอันขาด แท้จริงชัยฏอนนั้นมันดื้อรั้นต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานี
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent