Vous avez cherché: تنسيق البيانات (Arabe - Anglais)

تنسيق البيانات
data format

تنسيق مصدر البيانات
data source formatting

تنسيق البيانات المالية
harmonization of financial statements

تنسيق الـبيانات
& data format

تنسيق البيانات من خلال مجموعة من أحجام للبطارية
normalize data across a range of battery sizes.

وتبذل الجهود حالياً لتعزيز تنسيق البيانات واتساقها.
efforts are underway to enhance the harmonization and consistency of data.

٢- تنسيق البيانات والخرائط والتقارير المختلفة على الصعيد دون اﻻقليمي.
2. coordinating different data, maps and reports at the subregional level.

:: الاهتمام بالعمل على تنسيق البيانات والمعلومات ذات الصلة والاستفادة منها؛
promote the collection and analysis of data and information, in cases where such data and information are not available

١٨٦ - وتواصل اللجنة اﻻضطﻻع بأنشطة تنسيق البيانات اﻹحصائية ومواءمتها وتطويرها.
186. escwa continues to undertake activities for the coordination, harmonization and development of statistical data.

ويلزم وفقا لذلك أن تتفادى هيئات المراقبة الخارجية والداخلية الازدواجية عن طريق تنسيق البيانات وتقاسمها.
external and internal oversight bodies accordingly needed to avoid duplication by coordinating and sharing data.

وتم تنسيق البيانات الصحفية والتصريحات الصحفية مع بعثات حفظ السلام ومكتب المتحدث الرسمي للأمم المتحدة.
coordinated press statements and press lines daily with peacekeeping missions and the office of the spokesperson for the secretary-general.

ينبغي تنسيق البيانات الأولية و / أو جمعها مباشرة لمعالجة فجوات المعلومات وتأكيد الفرضيات الأولية.
primary data should be coordinated and/or directly collected to address information gaps and confirm initial hypotheses.

والهدف الرئيسي هو تطوير المعايير من تنسيق البيانات من مقدمي خدمات الإنترنت التي صممت لمواصفات خاصة أجهزة الجوال.
the main aim is to evolve standards of data formats from internet providers that are tailored to the specifications of particular mobile devices.

ويقوم مركز تيسير الإجراءات والممارسات في مجال الإدارة والتجارة والنقل حاليا بإعداد توصية بشأن تنسيق البيانات العابرة للحدود.
un/cefact is now preparing a recommendation on cross border data harmonization.

وبدأ بالفعل اتخاذ تدابير لتحسين الإبلاغ المالي ومن المتوقع أن يتحسن ذلك الإبلاغ أكثر في عامي 2001 و 2002 بتطبيق مبدأ مركز تنسيق البيانات.
measures have already begun to be put in place to improve financial reporting and with the data warehouse concept, further improvement is expected in 2001 and 2002.

(ب) تُزوِّد المفوضية الوطنية لحقوق الطفل بالموارد المالية والبشرية اللازمة للاضطلاع بفعالية بدورها في تنسيق البيانات؛
(b) provide the national commission for the rights of the child with the necessary financial and human resources to effectively carry out its data coordination role; and

:: تنسيق بيانات الشركاء من خلال اللجنة الوطنية المعنية بتنسيق المعونة
:: coordinate partners' statements through the national committee on aid coordination

ولتحسين تنسيق البيانات وتعزيز قيمتها لخدمات التنبؤ في وقت قريب من الوقت الحقيقي في المستقبل، سيبدأ التخطيط لضمان توافر هذه البيانات وتشغيلها التبادلي.
to improve the coordination of the data and to enhance their value for future real-time prediction services, planning would begin for the availability and the interoperability of these data.

وقد ساهمت اللجنة في تنسيق البيانات المشتركة بين الوكالات التي أعدها المنسق الخاص بالنيابة عن فريق الأمم المتحدة القطري، كما ساهمت في إطلاق النداء الموحد.
the committee contributed to coordinating inter-agency statements prepared on behalf of the united nations country team by the special coordinator and to the launch of the consolidated appeal.

:: تحليل وتنسيق البيانات الواردة من 10 دول أعضاء عن الحدود الإدارية من المستوى الثاني
:: analysis and coordination of second administrative-level boundaries data from 10 member states