Vous avez cherché: زربابل (Arabe - Espéranto)

بن يوحنا بن ريسا بن زربابل بن شألتيئيل بن نيري
de johxanan, de resa, de zerubabel, de sxealtiel, de neri,

وبعد سبي بابل يكنيا ولد شألتيئيل. وشألتيئيل ولد زربابل.
kaj post la translogxigxo en babelon, al jehxonja naskigxis sxealtiel, kaj al sxealtiel naskigxis zerubabel,

كلم زربابل والي يهوذا قائلا. اني ازلزل السموات والارض
diru al zerubabel, regionestro de judujo, jene:mi ekmovos la cxielon kaj la teron;

وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم
la filoj de pedaja:zerubabel kaj sximei. la filoj de zerubabel:mesxulam, hxananja; ilia fratino estis sxelomit;

كلم زربابل بن شألتيئيل والي يهوذا ويهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وبقية الشعب قائلا
diru al zerubabel, filo de sxealtiel, regionestro de judujo, kaj al la cxefpastro josuo, filo de jehocadak, kaj al la cetera popolo jene:

ان يدي زربابل قد اسستها هذا البيت فيداه تتمّمانه فتعلم ان رب الجنود ارسلني اليكم.
la manoj de zerubabel fondis cxi tiun domon, kaj liaj manoj ankaux finos gxin; kaj vi ekscios, ke la eternulo cebaot sendis min al vi.

فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود.
tiam li responde diris al mi jene:tio estas la vorto de la eternulo al zerubabel, kaj signifas:ne per militistaro kaj ne per forto, sed nur per mia spirito, diras la eternulo cebaot.

حينئذ قام زربابل بن شألتئيل ويشوع بن يوصاداق وشرعا ببنيان بيت الله الذي في اورشليم ومعهما انبياء الله يساعدونهما.
tiam levigxis zerubabel, filo de sxealtiel, kaj jesxua, filo de jocadak, kaj komencis konstrui la domon de dio en jerusalem, kaj kun ili estis la profetoj de dio, kiuj fortigadis ilin.

الذين جاءوا مع زربابل يشوع نحميا سرايا رعلايا مردخاي بلشان مسفار بغواي رحوم بعنة. عدد رجال شعب اسرائيل.
kiuj venis kun zerubabel, jesxua, nehxemja, seraja, reelaja, mordehxaj, bilsxan, mispar, bigvaj, rehxum, baana. la nombro de la viroj de la popolo izraela estis:

الذين جاءوا مع زربابل يشوع نحميا عزريا رعميا نحماني مردخاي بلشان مسفارث بغواي نحوم وبعنة. عدد رجال شعب اسرائيل.
kiuj venis kun zerubabel, jesxua, nehxemja, azarja, raamja, nahxamani, mordehxaj, bilsxan, misperet, bigvaj, nehxum, baana. la nombro de la viroj de la popolo izraela estis:

فقال لهم زربابل ويشوع وبقية رؤوس آباء اسرائيل ليس لكم ولنا ان نبني بيتا لالهنا ولكننا نحن وحدنا نبني للرب اله اسرائيل كما امرنا الملك كورش ملك فارس.
sed zerubabel kaj jesxua kaj la aliaj cxefoj de patrodomoj de izrael diris al ili:ne estas bone, ke vi kune kun ni konstruu domon por nia dio; ni solaj konstruos por la eternulo, dio de izrael, kiel ordonis al ni la regxo ciro, regxo de persujo.

حينئذ سمع زربابل بن شألتيئيل ويهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وكل بقية الشعب صوت الرب الههم وكلام حجي النبي كما ارسله الرب الههم وخاف الشعب امام وجه الرب.
zerubabel, file de sxealtiel, kaj la cxefpastro josuo, filo de jehocadak, kaj la tuta cetera popolo auxskultis la vocxon de la eternulo, ilia dio, kaj la vortojn de la profeto hxagaj, kun kiuj lin sendis la eternulo, ilia dio; kaj la popolo ektimis la eternulon.

وفي السنة الثانية من مجيئهم الى بيت الله الى اورشليم في الشهر الثاني شرع زربابل بن شألتئيل ويشوع بن يوصاداق وبقية اخوتهم الكهنة واللاويين وجميع القادمين من السبي الى اورشليم واقاموا اللاويين من ابن عشرين سنة فما فوق للمناظرة على عمل بيت الرب.
en la dua jaro post ilia alveno al la domo de dio en jerusalem, en la dua monato, zerubabel, filo de sxealtiel, kaj jesxua, filo de jocadak, kaj iliaj ceteraj fratoj, la pastroj, kaj la levidoj, kaj cxiuj, kiuj venis el la kaptiteco en jerusalemon, faris la komencon, kaj starigis la levidojn, havantajn la agxon de dudek jaroj kaj pli, por inspekti la laborojn en la domo de la eternulo.

وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.
kaj al zerubabel naskigxis abiud, kaj al abiud naskigxis eljakim, kaj al eljakim naskigxis azor,