Vous avez cherché: المتسلط (Arabe - Hongrois)

اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.
mint az ordító oroszlán és éhezõ medve, olyan a szegény népen uralkodó istentelen.

يوجد شر رأيته تحت الشمس كسهو صادر من قبل المتسلط.
a ki vermet ás, abba beesik; és a ki a gyepût elhányja, megmarja azt a kígyó.

كثيرون يطلبون وجه المتسلط. اما حق الانسان فمن الرب.
kan keresik a fejedelemnek orczáját; de az Úrtól [van] kinek-kinek ítélete.

الضارب الشعوب بسخط ضربة بلا فتور المتسلط بغضب على الامم باضطهاد بلا إمساك.
a ki népeket vert dühében szüntelen való veréssel, leigázott népségeket haraggal, kergettetik feltartózhatlanul.

سيحون ملك الاموريين الساكن في حشبون المتسلط من عروعير التي على حافة وادي ارنون ووسط الوادي ونصف جلعاد الى وادي يبّوق تخوم بني عمون
szíhon, az emoreusok királya, a ki lakik vala hesbonban, a ki uralkodik vala aróertõl fogva, a mely van az arnon patak partján, és a patak közepétõl és a gileád felétõl a jabbok patakig, az ammon fiainak határáig.

وقال. يا رب اله آبائنا أما انت هو الله في السماء وانت المتسلط على جميع ممالك الامم وبيدك قوة وجبروت وليس من يقف معك.
monda: oh uram, mi atyáink istene! nem te vagy-é egyedül isten a mennyben, a ki uralkodol a pogányoknak minden országain? a te kezedben [van] az erõ és hatalom, és senki nincsen, a ki ellened megállhatna.

اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
mikor leülsz enni az uralkodóval, szorgalmasan reá vigyázz, ki van elõtted.