Vous avez cherché: Теория (Bulgare - Allemand)

Теория
theoretiker

теория
theorie

Конспиративна теория
verschwörungstheorie

Теория на графите
graphentheoretisch

Синтезирана теория за еволюцията
neodarwinismus

Дарвин публикува своята теория
zur gleichen zeit fanden wissenschaftler in europa mehr und mehr über die erde heraus.

Въведение: малко правна теория
einleitung: rechtstheoretische grundlagen

ствия въпреки съгласуваността на теория.
bei gewissen bestimmungen und bedingungen bleibt es beim „guten vorsatz“, verglichen mit den derzeit vor ort verfügbaren infrastrukturen und mitteln.

На теория, не следва да се очаква припокриване.
rein theoretisch dürfte es nicht zu Überschneidungen kommen.

комбинацията им може на теория да повиши риска от кървене.
anwendung theoretisch das blutungsrisiko erhöhen.

Без въздействие, но на теория — повече равнопоставеност за производителите
keine auswirkungen, aber theoretisch gerechtere wettbewerbsbedin-gungen für hersteller

На теория има малка вероятност за припокриване на двете процедури.
theoretisch ist es unwahrscheinlich, dass sich die beiden prozesse überschneiden.

Много важно е правата на пътниците да не съществуват само на теория.
es ist sehr wichtig, dass die fluggastrechte nicht nur auf dem papier bestehen.

Катедра „Икономическа теория и количествени методи за политически избор“
dipartimento teoria economica e metodi quantitativi per le scelte politiche

„Сертифицирането на енергийните характеристики на сградите е на теория положителна мярка.
"die zertifizierung der energieeffizienz von gebäuden ist eine positive maßnahme, zumin­dest in der theorie.

Днес електронните обществени поръчки са възможни не само на теория, но и на практика.
e-beschaffung ist nun in der praxis – und nicht nur in der theorie – möglich.

Но това не означава, че този аспект трябва да се представи на мотоциклетиста само на теория.
der fahrschüler muss sich nach einschätzung des fahrlehrers immer verantwortungsbewusst und vorsichtig verhalten und auf die eigene sicherheit sowie auf die sicherheit der anderen verkehrsteilnehmer achten.

3.2 Според конвенционалната теория услугите все още зависят от производството като основа на икономиката.
3.2 nach der konventionellen theorie wird immer noch davon ausgegangen, dass dienstleistungen vom produzierenden gewerbe als grundlage der wirtschaft abhängig sind.

breve teoría del viaje y el desierto / Кратка теория за пътуването и пустинята, изд.
breve teoría del viaje y el desierto, editoriales pre-textos, 2011

На теория такива възможности се предоставят чрез отпускане на средства на общностно, национално или международно равнище.
solche möglichkeiten gibt es theoretisch sowohl im rahmen von eu-fonds als auch im rahmen nationaler bzw. internationaler finanzie­rungsquellen.