Vous avez cherché: насекоми (Bulgare - Allemand)

насекоми
insekt

Насекоми
insekten

Насекоми вече се консумират по цял свят.
in vielen ländern der welt sind insekten bereits teil der ernährung.

Влакна, отделяни от копринени жлези на насекоми
faser, die ausschließlich aus kokons seidenspinnender insekten gewonnen wird

дезинфекция и унищожаване на вредни насекоми и гризачи,
desinfektion, insekten‑ und schädlingsbekämpfung,

Нараства и рискът от вреди, нанесени от гъби и насекоми.
auch das risiko von pilz- und schädlingsbefall nimmt zu.

мелодични звуци, звуци на животни и звуци на насекоми;
melodien, tier- und insektengeräusche;

влакно, получено изключително само от насекоми, отделящи копринени нишки
faser, die ausschließlich aus kokons seidenspinnender insekten gewonnen wird

Потоците и езерцата гъмжат от новоизплюпени рибки и ларви на насекоми.
in bächen und teichen wimmelt es von jungen fischen und insektenlarven.

Ефективен контрол върху векторите (включително за гризачи и насекоми)
wirksame Überwachung von Überträgern (z. b. von nagetieren und insekten)

Някои насекоми също се преселват, като кърлежите например вече се срещат все пò на север.
sofortiges handeln ist geboten. „der klimawandel ist ein globales problem, das globale lösungen erfordert, und zwar nicht in zehn oder zwanzig jahren, sondern jetzt“, so eu-kommissionspräsident barroso anlässlich eines grönland-besuchs.

Алипоген типарвовек е произведен, като се използват клетки на насекоми и рекомбинантна бакуловирусна технология.
alipogentiparvovec wird in insektenzellen durch anwendung rekombinanter baculovirus-technik hergestellt.

Вирусът от Шмаленберг е причинител на непозната досега болест по животните и вероятно се пренася от насекоми.
das schmallenberg-virus ist der erreger einer bisher unbekannten tierkrankheit und wird aller wahrscheinlichkeit nach von insekten übertragen.

Вирусът на Шмаленберг се предава от хапещи насекоми и причинява мъртво раждане и вродени малформации при говеда и овце.
das schmallenberg-virus wird von mücken übertragen und führt bei rindern und schafen zu totgeburten und geburtsfehlern.

Единичен случай на остра алергична реакция, включваща сърбеж и подуване, подобно на това при ухапване от насекоми
einzelfall einer akuten allergischen reaktion mit schwellungen wie nach einem insektenstich (nesselsucht) und juckreiz

Перметринът действа на нервната система на артроподите (насекоми и кърлежи), водейки до смъртта им.
permethrin wirkt auf deas nervensystem von arthropoden wie insekten und zecken, was zu deren tode führt.

Продължителната афоксоланер-индуцирана свръхвъзбудимост в резултат на неконтролирана активност на централната нервна система и смърт на насекоми и акари.
die durch afoxolaner verursachte anhaltende hyperexzitation führt zu gestörten zns-aktivitäten und zum tod der insekten und spinnentiere.

В ниска трева птиците родители просто не могат да намерят достатъчно насекоми, за да нахранят малките си през тези жизнено важни първи дни.
in kurzem gras finden die vogeleltern einfach nicht genügend insekten, um ihre küken in den kritischen ersten tagen ausreichend zu füttern.

Залесените едновидови гори често са по-слабо устойчиви от смесените гори на бури и вреди от насекоми, които се появяват след такива бури.
angepflanzte monokulturen sind oft anfälliger für windbruch und den als folge auftretenden schädlingsbefall als mischwälder.

(15) „животновъдство“ означава отглеждане на домашни или опитомени сухоземни животни, включително насекоми;
(15) „tierproduktion“: erzeugung von an land lebenden haustieren oder domestizierten tieren (einschließlich insekten);