Vous avez cherché: zainteresiranim (Croate - Bulgare)

zainteresiranim stranama.
"Да послужи, където е необходимо:"

smatraj me zainteresiranim.
Ами това е интересно.

ne činiš se pretjerano zainteresiranim za masu.
Не изглеждаш заинтересован от тълпата.

to te čini zainteresiranim za ovu istragu johne.
Това те прави заподозрян.

to što imam reći, mora biti rečeno svim zainteresiranim.
Това трябва да го кажа на всички нации.

jesam. doimao se živo zainteresiranim za pomoći nam.
И той явно много искаше да ни помогне.

regrut se stacionira tamo gdje je dobro svim zainteresiranim.
Освен това, така бих направила добро на всички засегнати.

trebamo pitona držati zainteresiranim sve dok ne zatvorimo međukat.
Трябваше ни още време, за да спрем подаването.

ali to me ne čini manje zainteresiranim da doznam odakle mu te informacije.
Но ми се иска да разбера откъде получава информацията.

jako je teško držati muža zainteresiranim i naći vremena za knjige iz knjižnice.
Много е трудно да поддържаш интересът на човека, с когото си омъжена, и да намираш време за книгите от библиотеката.

a što vas čini zainteresiranim za dvoje... turista iz kalifornije, g. czernin?
И какво ви накара да се заинтересувате от няколко калифорнийски туристи, господин Чернин?

sredstva će biti namijenjena povoljnim zajmovima obiteljima i tvrtkama zainteresiranim za ulaganja u sektor turizma.
Средствата ще бъдат определени за заеми с ниски лихви за семейства и компании, които проявяват интерес в сектора на туризма.

ministarstva gospodarstva, prometa i industrija rade s međunarodnim konzultantima i zainteresiranim stranama na pripremi natječaja.
Министерствата на икономиката, транспорта и промишлеността работят с международни консултанти и заинтересованите страни за подготовката на търга.

Đukanović je u međuvremenu izjavio kako se Česi nalaze među sve većim brojem stranih ulagača zainteresiranim za crnu goru.
Междувременно Джуканович заяви, че чехите са сред нарастващия брой чужди инвеститори, проявяващи интерес към Черна гора.

poštanska služba sad-a je voljna da pokaže ove metode zainteresiranim zemljama koje ne žele zaostajati;
Американските пощи са в състояние да предоставят своите методи на други страни, които не искат да останат назад.

i još pokušavam držati svog dečka zainteresiranim i fizički zadovoljnim, kapetan sam u 16 klubova i održavam 3.86 prosjek.
Правя всичко това, докато поддържам приятеля си физически задоволен и докато ръководя 16 клуба, и поддържам много добър успех.

kfor je u bliskom kontaktu sa svim relevantnim međunarodnim i lokalnim zainteresiranim stranama i podrupire njihovu potragu za političkim rješenjima u okvirima svojeg mandata.
КФОР поддържа тясна връзка с всички съответни международни и местни структури и подкрепя търсенето им на политически решения в рамките на своя мандат.

sada je svim zainteresiranim stranama jasno kako projekt ne predstavlja politički potez, već nastojanje na prikazu istinitih podataka o onome što se dogodilo u jasenovcu.
Сега е ясно навсички страни, участващи в проекта, че той не е политически въпрос, а по-скоро истинна илюстрация на случилото се в Ясеновац.

Četverodnevni skup kojeg sponzoriraju un nema za cilj usvajanje određenih odluka, već pružanje prigode zainteresiranim stranama za postizanje konsenzusa o nizu pitanja vezanih za budućnost interneta.
Четиридневното събитие, организирано с подкрепата на ООН, няма за цел да приема конкретни решения, а да предостави възможност на участниците в процеса да постигнат консенсус по различни въпроси, свързани с бъдещето на Интернет.

"odlučio sam da bez odgode izložim svoj prijedlog za rješavanje statusa kosova zainteresiranim stranama nakon parlamentarnih izbora u srbiji", kazao je izaslanik nakon sastanka.
"Реших да представя предложението си за решаване на въпроса за статута на Косово на заинтересованите страни незабавно след парламентарните избори в Сърбия," каза специалният пратеник след срещата.