Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
istina je da obrazloženje kako europsko građanstvo nadopunjava i obogaćuje nacionalno državljanjstvo, prilično smiona tvrdnja koja potiče mnoga pitanja na koja će političari tek trebati dati odgovor.
es cierto que la argumentación según la cual la ciudadanía europea completa y enriquece a la ciudadanía nacional es lo suficientemente nueva y audaz como para plantear interrogantes a los que deberán responder los políticos.
ugovor o europskoj uniji koji je stupio na snagu 1. studenog 1993. godine, postavlja pred zemlje članice ambiciozan program: monetarno jedinstvo do 1999. godine, nove zajedničke politike, europsko građanstvo, zajedničku vanjsku i siguronosnu politiku, kao i unutarnju sigurnost.
el tratado de la unión europea, que entró en vigor el 1 de noviembre de 1993, fija a los estados miembros un programa ambicioso: unión monetaria de aquí a 1999, nuevas políticas comunes, ciudadanía europea, política exterior y de seguridad común, y seguridad interior.