Vous avez cherché: odnosi (Croate - Espagnol)

odnosi
relaciones

odnosi s ulagačima
búsqueda avanzada

međunarodni i europski odnosi
relaciones internacionales y europeas

url se ne odnosi na resurs.
el url no hace referencia a un recurso.

odnosi s javnošću i jezične usluge
comunicación y servicios lingüísticos

ti odnosi regulirani su propisima o osoblju.
dichas relaciones se encuentran regidas por el estatuto.

certifikat se ne odnosi na dano računalossl error
el certificado no es aplicable al servidor proporcionadossl error

odnosi europske unije i država sredozemlja država sredozemlja
relaciones entre la ue y los países del mediterráneo

vaš zamjenski string odnosi se na uhvat veći od '\\% 1',
su cadena de reemplazo refiere una captura mayor que «\\%1»,

u ovom dokumentu termin službenik odnosi se na službenike i ostale zaposlenike.
en lo sucesivo, el término funcionario se refiere tanto a los funcionarios como a los otros agentes.

odnosi između europske unije i sredozemnih zemalja: na putu do nove sredozemne politike
en sus actuaciones en las estructuras multilaterales, la comunidad europea es fiel a su vo cación inicial, que consiste en favorecer, tan to en su seno como con respecto a otros países, las agrupaciones y las acciones comunes.

odnosi s izvorima podataka: održava li ncpd redovite sastanke s izvorima podataka?
relaciones con los proveedores de datos: ¿celebra el ond reuniones periódicas con sus proveedores de datos?

d) bio-otpad odnosi se na biorazgradivi vrtni otpad te otpad iz parkova,
) el término «biorresiduos» se refiere a los residuos biodegradables de

1974. godine, vijeće prihvaća odluku koja se odnosi na visok stupanj konvergencije valuta u zajednici.
en 1974 el consejo aprobó una decisión relativa a la consecución de un elevado grado de convergencia en la comunidad así como una directiva relativa a la estabilidad, el crecimiento y el pleno empleo.

europski parla­ment predlaže devet smjernica kojima bi se trebali rukovoditi novi odnosi između eu­ropske unije i akp u budućnosti.
los países en vías de desarrollo de dichas regiones gozan del sistema de preferencias generalizadas, que concede a sus exportaciones un trato preferencial y ciertas ayudas financieras.

emisije iz međunarodnog zračnog i pomorskog prometa, na koje se protokol iz kyota ne odnosi, nisu uključene u vrhu prikaz.
el protocolo de kioto no cubre las emisiones de la aviación y la navegación marítima internacional, por lo que no están incluidas en el gráfico de arriba.

sveukupno gledajući, bilanca je zadovolja­vajuća: ono što je dosad napravljeno odnosi se uglavnom na slijedeća područja:
el proceso iniciado con la apuesta del «círculo virtuoso», en el que se asocian las libertades de circulación, la competencia y el crecimiento, es ya irreversible.

kodeks se odnosi na sve službenike i ostale zaposlenike na koje se odnose propisi o službenicima i uvjeti o zapošljavanju ostalih zaposlenika u smislu njihovih odnosa sjavnošću.
el código será aplicable a todos los funcionarios y otros agentes para los que rigen el estatuto y el régimen aplicable a otros agentes de las comunidades europeas, en sus relaciones con el público.

oni uz put, gdje je rijeè posijana, jesu oni kojima, netom èuju, odmah dolazi sotona i odnosi rijeè u njih posijanu.
primero están estos que caen junto al camino donde se siembra la palabra. y cuando la oyen, en seguida viene satanás y quita la palabra que había sido sembrada en ellos

ta direktiva odnosi se na sve sveučiline programe u trajanju od triju ili vie godina, a temelji se na načelu međusobnog povjerenja u kvalitetu nacionalnih sustava za obrazovanje i obuku.
de conformidad con el tratado de maastricht, todo ciudadano de la unión, independientemente de su nacionalidad, tiene derecho a ejercer el voto y a presentarse como candidato en las elecciones locales de su país de residencia y en las elecciones al parlamento europeo.