Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zato mu se i uraèuna u pravednost.
tial gxi estis kalkulita al li kiel virto.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plod je svjetlosti svaka dobrota, pravednost i istina -
(cxar la frukto de la lumo estas en cxia boneco kaj justeco kaj vero),
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer mi po duhu iz vjere oèekujemo pravednost, nadu svoju.
cxar ni en la spirito atendas la esperon de justeco per la fido.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abram povjerova jahvi, i on mu to uraèuna u pravednost.
kaj li kredis al la eternulo; kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nebesa navjeæuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.
la cxielo rakontas lian veron, kaj cxiuj popoloj vidas lian gloron.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kazivat æu silu jahvinu, gospode, slavit æu samo tvoju pravednost.
mi gloros la fortojn de mia sinjoro, la eternulo; mi rakontos nur vian justecon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da se pravednost zakona ispuni u nama koji ne ivimo po tijelu nego po duhu.
por ke la postulo de la legxo plenumigxu en ni, kiuj iradas ne laux la karno, sed laux la spirito.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jahve je sama dobrota i pravednost: grenike on na put privodi. $jod
bona kaj justa estas la eternulo, tial li montras al pekantoj la vojon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"zar ti misli da pravo svoje brani, da pravednost pred bogom dokazuje,
cxu tion vi opinias justa, ke vi diras: mi estas pli prava ol dio?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kao to je pisano: rasipno dijeli, daje sirotinji, pravednost njegova ostaje dovijeka.
kiel estas skribite: li sxutis kaj donis al la malricxuloj; lia justeco restas eterne.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad on doðe, pokazat æe svijetu to je grijeh, to li pravednost, a to osuda:
kaj kiam li alvenos, li pruvos la mondon kulpa rilate pekon kaj justecon kaj jugxon:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blagostanje i bogatstvo bit æe u domu njegovu, $vau njegova pravednost ostaje dovijeka. $zajin
bonstato kaj ricxeco estas en lia domo; kaj lia justeco restas eterne.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
htio je oèitovati svoju pravednost u sadanje vrijeme - da bude pravedan i da opravdava onoga koji je od vjere isusove.
por la elmontrado de lia justeco en la nuna tempo, kaj ke li estas mem justa, kaj estas la praviganto de tiu, kiu havas fidon en jesuo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i pravednost tvoju, boe, koja see do neba, kojom uèini velika djela. boe, tko je kao ti!
via justeco, ho dio, estas tre alta; en la grandaj faroj, kiujn vi plenumis, ho dio, kiu vin egalas?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
od njega je da vi jeste u kristu isusu, koji nama posta mudrost od boga, i pravednost, i posveæenje, i otkupljenje,
sed el li vi estas en kristo jesuo, kiu farigxis al ni sagxeco el dio, kaj justeco kaj sanktigo, kaj elacxeto;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali mu isus odgovori: "pusti sada! ta dolikuje nam da tako ispunimo svu pravednost!" tada mu popusti.
sed jesuo responde diris al li:lasu do, cxar tiel decas al ni plenumi cxian justecon. tiam li lasis lin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
naa æe, dakle, pravednost biti: drati i vriti sve ove zapovijedi pred jahvom, bogom naim, kako nam je naredio.
kaj tio estos nia justeco, se ni observos plenumi cxi tiun tutan ordonon antaux la eternulo, nia dio, kiel li ordonis al ni.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pravednost iz vjere ovako veli: nemoj reæi u srcu svom: tko æe se popeti na nebo - to jest krista svesti?
sed la justeco, kiu estas el fido, diras jene:ne diru en via koro:kiu suprenirus en la cxielon? (tio estas, por malsuprenigi kriston),
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"uistinu kaem vam: ne bude li pravednost vaa veæa od pravednosti pismoznanaca i farizeja, ne, neæete uæi u kraljevstvo nebesko."
cxar mi diras al vi, ke se via justeco ne superos la justecon de la skribistoj kaj la fariseoj, vi tute ne eniros en la regnon de la cxielo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ako pak naa nepravednost istièe boju pravednost, to æemo na to reæi? nije li onda - po ljudsku govorim - nepravedan bog koji daje maha gnjevu?
sed se nia maljusteco rekomendas la justecon de dio, kion ni diros? cxu maljusta estas dio, kiu alportas koleron? (mi parolas kiel homo.)
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :