Vous avez cherché: postojani (Croate - Norvégien)

postojani antares!
klippefaste antares.

savršeno smo postojani.
vi er fullstendig stabiliserte.

imamo postojani vakuum.
vi har stabilt vakuum.

vitalni znaci su postojani.
alt er stabilt.

da, sada živimo kada ste vi postojani u gospodinu!
for nu lever vi, såfremt i står fast i herren.

bdijte postojani u vjeri, muževni budite, èvrsti.
vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!

u nadi budite radosni, u nevolji strpljivi, u molitvi postojani!
vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen.

bijahu postojani u nauku apostolskom, u zajedništvu, lomljenju kruha i molitvama.
og de holdt trolig fast ved apostlenes lære og ved samfundet, ved brøds-brytelsen og ved bønnene.

ta mi nismo gospodari vaše vjere, nego suradnici vaše radosti. ta u vjeri ste postojani.
ikke at vi er herrer over eders tro, men vi arbeider med på eders glede; for i står i troen.

svi oni bijahu jednodušno postojani u molitvi sa ženama, i marijom, majkom isusovom, i braæom njegovom.
alle disse holdt samdrektig ved i bønnen sammen med nogen kvinner og maria, jesu mor, og hans brødre.

svojim æe spletkama navesti na otpad one koji se ogrešuju o savez, ali ljudi koji ljube boga ostat æe postojani i vršit æe svoje.
og dem som synder mot pakten, skal han gjøre til hedninger ved glatte ord; men de av folket som kjenner sin gud, skal stå fast og holde ut.

a sinove tuðinske koji pristadoše uz jahvu da mu služe i da ljube ime jahvino i da mu budu službenici, koji poštuju subotu i ne oskvrnjuju je i postojani su u savezu mome,
og de fremmede som holder sig til herren for å tjene ham og for å elske herrens navn, for å være hans tjenere, alle de som holder sabbaten, så de ikke vanhelliger den, og som holder fast ved min pakt,

jer ovako govori jahve: "s uškopljenicima koji obdržavaju subotu, koji izabiru što je meni drago i ostanu postojani u savezu mome -
for så sier herren: de gildinger som vil holde mine sabbater og velge det som jeg har behag i, og holde fast ved min pakt,

samo se ponašajte dostojno evanðelja kristova, pa - došao ja i vidio vas ili nenazoèan slušao što je s vama - da mogu utvrditi kako ste postojani u jednome duhu i jednodušno se zajednièki borite za evanðeosku vjeru
bare før eders liv således som verdig er for kristi evangelium, forat jeg, enten jeg kommer og ser eder, eller jeg er fraværende, må få høre om eder at i står fast i én Ånd, så i med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet