Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke
2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
Dernière mise à jour : 2010-08-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
takšne standarde in priporočila bi bilo treba upoštevati pri zagotavljanju enakosti z zahtevami skupnosti iz te uredbe za namene uvoza.
neid standardeid ja soovitusi tuleks võtta arvesse, kui impordi eesmärgil tuleb kindlaks teha samaväärsus käesolevast määrusest tulenevate ühenduse nõuetega.
Dernière mise à jour : 2010-08-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(13) cilj evropskega teritorialnega sodelovanja ima pomembno vlogo pri zagotavljanju uravnoteženega in trajnostnega razvoja ozemlja skupnosti.
(13) målet "europæisk territorialt samarbejde" kan spille en vigtig rolle med hensyn til at sikre en afbalanceret og bæredygtig udvikling i fællesskabets territorium.
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pri tem esrr izvaja prednostne naloge skupnosti, zlasti potrebo po krepitvi konkurenčnosti in inovativnosti, ustvarjanju in ohranjanju trajnih delovnih mest ter zagotavljanju trajnostnega razvoja.
därigenom skall eruf bidra till att konkretisera gemenskapens prioriteringar, i synnerhet satsningar på konkurrenskraft och innovation, så att varaktig sysselsättning kan skapas och bevaras och hållbar utveckling garanteras.
Dernière mise à jour : 2010-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decembra 1999 o zagotavljanju pomoči partnerskim državam v vzhodni evropi in srednji aziji [8], katere veljavnost se izteče dne 31.
aasta määruse (eÜ, euratom) nr 99/2000 (abi andmise kohta partnerriikidele ida-euroopas ja kesk-aasias) [8], mille kehtivus lõpeb 31.
Dernière mise à jour : 2010-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
774/94 [3] o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode.
774/94 [3] om åbning og forvaltning af visse ef-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter.
Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agencija in koordinacijski skupini iz odstavka 1 sodelujejo pri zagotavljanju usklajenosti priporočil, danih v skladu z navedenim odstavkom, ki jih objavijo, potem ko izbrišejo vse informacije z značajem poslovne tajnosti.
amet ja lõikes 1 osutatud kaks kooskõlastusrühma teevad koostööd, et tagada kooskõlas selle lõikega antud soovituste ühtsus ja avaldavad kõnealused soovitused pärast ärisaladuse alla kuuluva teabe eemaldamist.
Dernière mise à jour : 2010-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"(a) o zagotavljanju skladnosti z merili, določenimi v členu 56(1) in (2) finančne uredbe;
"a) sätted, millega tagatakse finantsmääruse artikli 56 lõigetes 1 ja 2 ettenähtud kriteeriumide järgimine;
Dernière mise à jour : 2010-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot skupnosti za perutninsko meso [3] in zlasti člena 5(6) uredbe,
774/94 for så vidt angår åbning og forvaltning af visse ef-toldkontingenter for fjerkrækød [3], særlig artikel 5, stk.
Dernière mise à jour : 2010-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
javna radiodifuzija mora imeti pomembno vlogo pri demokratičnem in brezplačnem spodbujanju kulturne raznolikosti v vsaki državi, pripravi izobraževalnih programskih vsebin, objektivnem obveščanju javnosti, zagotavljanju pluralizma in ponudbi kakovostnega razvedrila [3].
3) avalik-õiguslikul ringhäälingul on oluline osa iga riigi kultuurilise mitmekesisuse edendamisel, haridusprogrammide pakkumisel, avaliku arvamuse objektiivsel edastamisel, pluralismi tagamisel ning kvaliteetse meelelahutuse pakkumisel demokraatlikult ja tasuta.
Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :