Doplňková pomoc zdravotně postiženým
http://www.emea.europa.eu/

Complementary aid for the handicapped
http://www.emea.europa.eu/

Zdravotní sestra

Nursing

Zdravotní sestra

Nursing care

Jsme znepokojeni jejich zdravotním stavem.
http://www.europarl.europa.eu/

We are concerned about their poor state of health.
http://www.europarl.europa.eu/

Chceme věnovat mimořádnou pozornost znevýhodněným cestujícím.
http://www.europarl.europa.eu/

We want to pay special attention to passengers with disabilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Zdravotní péče, na kterou se vztahuje evropský průkaz zdravotního pojištění, je "nezbytná zdravotní péče".
http://www.europarl.europa.eu/

The European Health Insurance Card covers its holders for 'essential health care'.
http://www.europarl.europa.eu/

Není to o zdravotních požadavcích, je to o protekcionismu.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not about health claims, this is about protectionism.
http://www.europarl.europa.eu/

Zásada zákazu diskriminace skutečně představuje jednu z klíčových hodnot, které vždy tvořily základ evropské integrace, proto je potřeba důsledně ji chránit, aby byli evropští občané, zejména ti, kteří patří do znevýhodněných kategorií, například osoby se zdravotním postižením, účinně chráněni proti všem formám diskriminace.
http://www.europarl.europa.eu/

The principle of non-discrimination is in fact one of the core values that has always formed the basis for European integration and must therefore be properly protected, so that European citizens, particularly those in the most disadvantaged categories, such as disabled people, are effectively protected against any form of discrimination.
http://www.europarl.europa.eu/

My v demokratických státech jsme v této oblasti již od počátku znevýhodněni.
http://www.europarl.europa.eu/

We in the democratic states start with a handicap in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

Zvýšíme tím zejména příležitosti uplatnění pro znevýhodněné osoby.
http://www.europarl.europa.eu/

This will significantly improve the opportunities for disadvantaged people to assert themselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Předmět: Zdravotní pojišťovnictví v Irsku
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Health insurance industry in Ireland
http://www.europarl.europa.eu/

Ženy žijící ve venkovských oblastech jsou obzvlášť znevýhodněny.
http://www.europarl.europa.eu/

Women living in rural areas are particularly disadvantaged.
http://www.europarl.europa.eu/

Narůstat mohou i zdravotní rizika.
http://www.europarl.europa.eu/

Health risks may also increase as a result.
http://www.europarl.europa.eu/

58 INFORMACE PRO ZDRAVOTNÍ PERSONÁL
http://www.emea.europa.eu/

60 INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONAL
http://www.emea.europa.eu/

s zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
http://www.emea.europa.eu/

th tell your doctor, nurse or pharmacist.
http://www.emea.europa.eu/

Přiložte ke zdravotním záznamům pacienta.
http://www.emea.europa.eu/

To be attached to the patients medical record.
http://www.emea.europa.eu/

- Vážný, oslabující zdravotní stav;
http://www.emea.europa.eu/

- Severe, debilitating medical conditions;
http://www.emea.europa.eu/

Váš lékař nebo zdravotní sestra.
http://www.emea.europa.eu/

The detailed instructions on injection procedure
http://www.emea.europa.eu/

DuoTrav může tyto zdravotní problémy zhoršovat.
http://www.emea.europa.eu/

DuoTrav may make any of these worse.
http://www.emea.europa.eu/

Kdy vyhledat zdravotní péči
http://www.emea.europa.eu/

When to seek attention from the health care provider
http://www.emea.europa.eu/