Výběr protistran pro intervenční devizové operace Eurosystému je založen především na dvou souborech kritérií.
http://www.ecb.int/

Seepärast käsitatakse käesolevas dokumendis sisalduvaid viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele viidetena uuele määrusele.
http://www.ecb.int/

Ke krvácení dochází nejčastěji u pacientů podstupujících perkutánní arteriální intervenční výkony, a to v přístupových místech.
http://www.emea.europa.eu/

Verejooks on kõige tavalisem arteriaalse juurdepääsutee kohas patsientidel, kellele tehakse perkutaanseid arteriaalseid protseduure.
http://www.emea.europa.eu/

Tato dohoda nevylučuje, aby členské státy mimo eurozónu bilaterálně stanovily dodatečná fluktuační pásma a intervenční mechanismy.
http://www.ecb.int/

Käesolev leping ei välista kahepoolselt täiendava kõikumisvahemiku ja interventsioonikokkulepete kehtestamist euroalaväliste liikmesriikide vahel,
http://www.ecb.int/

U infekcí způsobených jinými bakteriemi u pacientů s neutropenickou horečkou musí být intervenční léčba ceftriaxonem kombinována s aminoglykosidem.
http://www.emea.europa.eu/

Muude bakterite poolt põhjustatud infektsioonide korral neutropeenilise palavikuga patsientidel tuleb tseftriaksoonravi kombineerida aminoglükosiidiga.
http://www.emea.europa.eu/

Intervenční a finanční povinnosti pro ECB však nesmějí být v rozporu s primárním cílem, jímž je udržování cenové stability.
http://www.ecb.int/

Siiski ei tohi EKP kantavad sekkumisja finantseerimiskohustused piirata esmast, hinnastabiilsuse säilitamise eesmärki.
http://www.ecb.int/

Okruh protistran měnových swapů odpovídá protistranám nacházejícím se v eurozóně, které jsou vybrány pro devizové intervenční operace Eurosystému.
http://www.ecb.int/

Vääringute vahetustehingute vastaspoolte hulk vastab euroalal asuvatele vastaspooltele, kes on valitud eurosüsteemi välisvaluuta sekkumistoiminguteks.
http://www.ecb.int/

Okruh protistran měnových swapů odpovídá těm protistranám usazeným v eurozóně, které jsou vybrány pro devizové intervenční operace Eurosystému.
http://www.ecb.int/

Välisvaluuta va ­ hetustehingute osapoolte valik vastab euroalal tegutsevatele osapooltele, kes on valitud eurosüsteemi valuutaturu sekkumisoperatsioonideks.
http://www.ecb.int/

Okruh protistran měnových swapů odpovídá těm protistranám nacházejícím se v eurozóně, které jsou vybrány pro devizové intervenční operace Eurosystému.
http://www.ecb.int/

Valuutavahetustehingute osapoolte valik vastab euroalal asuvatele osapooltele, kes on valitud eurosüsteemi valuutaturul teostatavateks sekkumisoperatsioonideks.
http://www.ecb.int/

Okruh protistran měnových swapů odpovídá těm protistranám nacházejícím se v eurozóně, které jsou vybrány pro devizové intervenční operace Eurosystému.
http://www.ecb.int/

Valuuta vahetustehingute osapoolte valik vastab euroalal asuvatele osapooltele, kes on valitud eurosüsteemi valuutaturul teostatavateks sekkumisoperatsioonideks.
http://www.ecb.int/

Pro tyto operace je složení protistran omezeno na instituce, které jsou vybrány pro devizové intervenční operace Eurosystému a nacházejí uvnitř eurozóny.
http://www.ecb.int/

Kõnealuste operatsioonide osapoolteks on ainult sellised eurosüsteemi valuutaturul teostatavateks sekkumisoperatsioonideks valitud institutsioonid, mis asuvad euroalal.
http://www.ecb.int/

Pro tyto operace je složení protistran omezeno na instituce, které jsou vybrány pro devizové intervenční operace Eurosystému a nacházejí se uvnitř eurozóny.
http://www.ecb.int/

Kõnealuste toimingute vastaspoolteks on ainult sellised eurosüsteemi välisvaluuta sekkumistoiminguteks valitud institutsioonid, mis asuvad euroalal.
http://www.ecb.int/

Pro tyto operace je složení protistran omezeno na instituce, které jsou vybrány pro devizové intervenční operace Eurosystému a nacházejí se uvnitř eurozóny.
http://www.ecb.int/

Kõnealuste operatsioonide osapoolteks on ainult sellised eurosüsteemi valuutaturul teostatavateks sekkumisoperatsioonideks valitud institutsioonid, mis asuvad euroalal.
http://www.ecb.int/

Pro tyto operace je složení pro ­ tistran omezeno na instituce, které jsou vybrány pro devizové intervenční operace Eurosystému a které jsou usazeny v eurozóně."
http://www.ecb.int/

Kõnealuste operatsioonide osapoolteks on ainult sellised eurosüsteemi valuu ­ taturu sekkumisoperatsioonideks valitud institutsioonid, mis on asutatud euroalal."
http://www.ecb.int/

Kritéria a postupy uplatňované při výběru protistran devizových intervenčních operací jsou uvedeny v dodatku 3."
http://www.ecb.int/

Valuutaturul teostatavate sekkumisoperatsioonide osapoolte valimise kriteeriumid ja kord on esitatud liites 3."
http://www.ecb.int/

Kritéria a postupy uplatňované při výběru protistran devizových intervenčních operací jsou uvedeny v příloze 3.
http://www.ecb.int/

Välisvaluuta sekkumistoimingute vastaspoolte valimise kriteeriumid ja kord on esitatud 3. lisas.
http://www.ecb.int/

Umožňuje Eurosystému vybrat si z několika různých intervenčních kanálů.
http://www.ecb.int/

Euroalal asuvad rahaloomeasutused moodustavad tegeliku andmeid esitav üldkogumi.
http://www.ecb.int/

a jako třetí kritérium musí všechny protistrany intervenčních devizových operací Eurosystému dodržovat vysoké etické standardy a mít dobrou pověst.
http://www.ecb.int/

Rahaloomeasutuste statistilise nimekirja koostamine ja ajakohastamine kuulub EKP juhatuse pädevusse. Euroalal asuvad rahaloomeasutused moodustavad tegeliku andmeid esitav üldkogumi.
http://www.ecb.int/

Kritéria a postupy uplatňované při výběru protistran devizových intervenčních operací jsou uvedeny v příloze 3.
http://www.ecb.int/

Valuutaturul teostatavate sekkumisoperatsioonide osapoolte valimise kriteeriumid ja kord on esitatud lisas 3.
http://www.ecb.int/

V roce 2000 ECB vykázala vysoký zisk z intervenčních prodejů amerických dolarů a japonských jenů.
http://www.ecb.int/

aastal: 2000. aastal sai EKP suure kasumi USA dollari ja Jaapani jeeni sekkumismüügist;
http://www.ecb.int/