nahrazení měn skupiny suverénních států jednotnou měnou a
http://www.ecb.int/

Ryhmä itsenäisiä valtioita korvaisi valuuttansa yhteisellä rahalla.
http://www.ecb.int/

Tentýž postup se uplatní v případě jejich nahrazení.
http://www.ecb.int/

Hei ­ dän korvaamiseensa sovelletaan samaa menettelyä.
http://www.ecb.int/

Neberte dvojnásobnou dávku k nahrazení zapomenutých jednotlivých dávek.
http://www.emea.europa.eu/

Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
http://www.emea.europa.eu/

Stanovisko k nahrazení euromincí a německých pamětních euromincí( CON/ 2008/49)
http://www.ecb.int/

Lausunto eurokolikoiden ja saksalaisten euromääräisten juhlarahojen korvaamisesta( CON/ 2008/49)
http://www.ecb.int/

držitel rozhodnutí o registraci dodržel správné SOP pro nahrazení v době, kdy nahrazení byla provedena.
http://www.emea.europa.eu/

Myyntiluvan haltija noudatti erien vaihdoissa asianmukaisia vakioituja toimintaohjeita (SOP).
http://www.emea.europa.eu/

Změny referenční vakcíny zahrnuté v tomto doporučení se týkají nahrazení šarže 8500 šarží 9097 a následnému nahrazení šarže 9097 šarží 9861.
http://www.emea.europa.eu/

Tämän lausuntopyynnön kohteena olevat viiterokotteiden vaihdokset koskevat erän 8500 korvaamista erällä 9097 ja sittemmin erän 9097 korvaamista erällä 9861.
http://www.emea.europa.eu/

b) V odstavci 3 jsou body 8 a 9 nahrazeny tímto:

b) Korvataan 3 kohdan 8 ja 9 alakohta seuraavasti:

d) jsou nahrazeny následující reprezentativní trhy Portugalska:

d) korvataan Portugalin edustavat markkinat seuraavasti:

1. Článek 1 je nahrazen následujícím textem:

1) Korvataan 1 artikla seuraavalla tekstillä:

b) V odst. 3 je druhý pododstavec nahrazen následujícím textem:

b) Korvataan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

a) jsou reprezentativní trhy Německa nahrazeny následujícími trhy:

a) korvataan Saksan edustavat markkinat seuraavasti:

Dotyčný člen je nahrazen pro zbývající část funkčního období.
http://www.ecb.int/

Jäljellä olevaksi toimikaudeksi nimitetään uusi jäsen.
http://www.ecb.int/

Bude nahrazena směrnicí (2006/ 118/ ES), která vstoupí v platnost před rokem 2013.
http://www.emea.europa.eu/

Se korvataan direktiivillä (2006/ 118/ EY), joka astuu voimaan ennen vuotta 2013.
http://www.emea.europa.eu/

Nahrazením enzymu je dosaženo zlepšení nebo kontroly příznaků onemocnění.
http://www.emea.europa.eu/

Entsyymin avulla taudin oireet paranevat tai pysyvät hallinnassa.
http://www.emea.europa.eu/

Inhalační nebo perorální kortikosteroidy nesmí být montelukastem náhle nahrazeny.
http://www.emea.europa.eu/

Inhaloitavaa tai tablettimuotoista kortikosteroidia ei tule vaihtaa montelukastiin äkillisesti.
http://www.emea.europa.eu/

Léčba morbus Pompe nahrazením enzymu.
http://www.emea.europa.eu/

Entsyymikorvaushoito Pompen tautia varten.
http://www.emea.europa.eu/

Tento ukazatel bude pečlivě sledován a bude nahrazen, jakmile bude k dispozici lepší ukazatel.
http://www.ecb.int/

Tätä indikaattoria seurataan tarkasti, ja se korvataan paremmalla indikaattorilla mahdollisimman pian.
http://www.ecb.int/

EMS byl 1.1.1999 nahrazen kurzovým mechanismem ERM II.
http://www.ecb.int/

Valuuttakurssimekanismi ERM II korvasi EMS: n 1.1.1999.
http://www.ecb.int/

(5) Tyto přílohy musí být z důvodu průhlednosti nahrazeny.

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla

-halony obsažené v systémech požární ochrany jsou zcela nahrazeny,

-tällaisiin sammutusjärjestelmiin sisältyvät halonit korvataan täysin,