Stanovisko k přeshraničním platbám( CON/ 1995/3)
http://www.ecb.int/

Avis sur les virements transfrontaliers( CON/ 1995/3)
http://www.ecb.int/

Avšak v rámci eurozóny nesmějí být tyto nástroje použity na přeshraničním základě.
http://www.ecb.int/

Toutefois, au sein de la zone euro, ces titres de créance ne peuvent faire l' objet d' une utilisation transfrontière.
http://www.ecb.int/

Měna Poznámka: Přeshraniční použití euro( 7) ano
http://www.ecb.int/

Zone euro( 6) Monnaie Pour mémoire: Utilisation transfrontière
http://www.ecb.int/

proměnná „involved_if » je vykazována pouze v případě přeshraničních fúzí;
http://www.ecb.int/

la variable « involved_if » n' est déclarée que dans le cas des fusions transfrontalières;
http://www.ecb.int/

To může signalizovat, že tyto malé a střední podniky se pravděpodobně účastní přeshraničních transakcí.
http://www.ecb.int/

Ceci peut indiquer que ces PME effectuent probablement des opérations transfrontalières.
http://www.ecb.int/

V případě MKCB je přeshraniční vztah mezi národními centrálními bankami.
http://www.ecb.int/

Dans le cadre du MBCC, la relation transfrontière s' établit entre les banques centrales nationales.
http://www.ecb.int/

přeshraničními platbami v cizí měně, u kterých jsou účtovány vysoké poplatky,
http://www.ecb.int/

aux paiements transfrontaliers en devises, qui s’ accompagnaient de frais élevés;
http://www.ecb.int/

Při využití spojení je přeshraniční vztah mezi systémy vypořádání obchodů s cennými papíry.
http://www.ecb.int/

En ce qui concerne les liens, la relation transfrontière s' établit entre les systèmes de règlement de titres( SSSs).
http://www.ecb.int/

proměnná „involved_mfi » je vykazována pouze v případě přeshraničních fúzí;
http://www.ecb.int/

la variable « involved_mfi » n' est déclarée que dans le cas des fusions transfrontalières;
http://www.ecb.int/

MKCB i přeshraniční spojení tuto funkci plní rozdílnými způsoby.
http://www.ecb.int/

Le MBCC et les liens transfrontière remplissent cette fonction de façon différente.
http://www.ecb.int/

Aby se zamezilo dvojímu započtení, počítají se přeshraniční transakce v zemi, kde byla transakce iniciována.
http://www.ecb.int/

Afin d' éviter les doublons, les opérations transfrontalières sont recensées dans le pays d' où provient l' opération.
http://www.ecb.int/

Tato proměnná specifikuje, že měnová finanční instituce se účastní přeshraniční fúze.
http://www.ecb.int/

Indique qu' une IFM est partie prenante à une fusion transfrontalière.
http://www.ecb.int/

V případě MKCB vzniká přeshraniční vztah mezi národními centrálními bankami.
http://www.ecb.int/

Dans le cadre du MBCC, la relation transfrontière s' établit entre les banques centrales nationales.
http://www.ecb.int/

Kritérium Měna Přeshraniční použití
http://www.ecb.int/

Utilisation transfrontière
http://www.ecb.int/

c) právnické a fyzické osoby, které jsou rezidenty některého členského státu, pokud drží přeshraniční pozice nebo provádějí přeshraniční transakce;
http://www.ecb.int/

c) les personnes physiques et morales résidant dans un État membre, dans la mesure où elles détiennent des positions transfrontières ou ont effectué des transactions transfrontières;
http://www.ecb.int/

vi) Přeshraniční využití Ano Ano
http://www.ecb.int/

Utilisation transfrontière
http://www.ecb.int/

Stanovisko k novému nařízení o přeshraničních platbách ve Společenství( CON/ 2009/1)
http://www.ecb.int/

Avis sur un nouveau règlement concernant les paiements transfrontaliers dans la Communauté( CON/ 2009/1)
http://www.ecb.int/

Přijaté přeshraniční transakce.
http://www.ecb.int/

Opérations transfrontalières reçues.
http://www.ecb.int/

Poslané přeshraniční transakce.
http://www.ecb.int/

Opérations transfrontalières émises.
http://www.ecb.int/

Povinná pro zahraniční pobočky Povinná pro fúze( tuzemské i přeshraniční) Povinná pro fúze
http://www.ecb.int/

Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les fusions( nationales et transfrontalières) Obligatoire pour les fusions
http://www.ecb.int/