Vakcína poskytuje šestiměsíční ochranu proti vzteklině.
http://www.emea.europa.eu/

A vakcina 6 hónapos védettséget nyújt a veszettség ellen.
http://www.emea.europa.eu/

Hladiny HbA1c zůstaly v průběhu šestiměsíční léčby Actrapidem na poměrně stabilní úrovni.
http://www.emea.europa.eu/

A HbA1c szint viszonylag állandó maradt az Actrapiddal való 6 hónapos kezelés során.
http://www.emea.europa.eu/

Šestá a sedmá aktualizovaná šestiměsíční zpráva o bezpečnosti bude předložena v květnu 2008 a listopadu 2008.
http://www.emea.europa.eu/

A hatodik és hetedik féléves biztonsági jelentés 2008. májusában, illetve 2008. novemberében várható.
http://www.emea.europa.eu/

LUMIGAN byl také porovnán s latanoprostem (jiný analog prostaglandinu používaný k léčbě glaukomu) v šestiměsíční studii zahrnující 269 pacientů.
http://www.emea.europa.eu/

A LUMIGAN- t latanaproszttal (a glaukómában használt másik prosztaglandin analóg) is összehasonlították egy hat hónapig tartó, 269 beteggel végzett vizsgálatban.
http://www.emea.europa.eu/

Děti, které podstoupily šestiměsíční léčbu přípravkem Replagal, nevykazovaly nárůst srdeční hmoty a došlo u nich ke snížení hladin Gb3 v krvi.
http://www.emea.europa.eu/

A Replagal- lal 6 hónapon keresztül kezelt gyermekek esetében nem növekedett a szív tömege, a vér Gb3- szintje pedig csökkent.
http://www.emea.europa.eu/

V prospektivní výzkumné šestiměsíční studii u pacientů s diabetem 1. typu nebyly pozorovány změny farmakodynamiky glukózy při podávání inhalačního lidského inzulínu. íp
http://www.emea.europa.eu/

10 Az inhalációs humán inzulin alkalmazása összefügg az inzulin ellenes antitestek nagyobb előfordulási gyakoriságával és magasabb szintjével.
http://www.emea.europa.eu/

V prospektivní výzkumné šestiměsíční studii u pacientů s diabetem 1. typu nebyly pozorovány změny farmakodynamiky glukózy při podávání inhalačního lidského inzulínu. íp
http://www.emea.europa.eu/

Egy 1- es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél végzett prospektív, hat hónapig tartó feltáró vizsgálatban inhalációs humán inzulin alkalmazásakor nem figyeltek meg változást a glükóz farmakodinámiájában.
http://www.emea.europa.eu/

Držitel rozhodnutí o registraci předloží jeden dodatečný šestiměsíční PSUR v září 2005 a od této doby bude překládat PSUR v ročním intervalu, pokud CHMP nerozhodne jinak.
http://www.emea.europa.eu/

A forgalomba hozatali engedély jogosultja 2005. szeptemberében még benyújt egy 6 havi időszakos biztonsági jelentést (PSUR), majd ezt követően évente nyújtja be az időszakos biztonsági jelentéseket, amíg a CHMP másképp nem dönt.
http://www.emea.europa.eu/

V průběhu šestiměsíční dvojitě slepé studie bylo zaznamenáno po jednom úmrtí v každé z obou sledovaných skupin, závěry ve smyslu přežívání nelze jednoznačně vyvodit.
http://www.emea.europa.eu/

A 6- hónapos, kettős- vak vizsgálati időszakban kezelési csoportonként csupán egy haláleset következett be, ezért nem lehet a túlélésre vonatkozó következtetéseket levonni.
http://www.emea.europa.eu/

Držitel rozhodnutí o registraci předloží jeden šestiměsíční dodatečný PSUR v září 2005 a od této doby bude překládat PSUR v ročním intervalu, pokud CHMP nerozhodne jinak.
http://www.emea.europa.eu/

A forgalomba hozatali engedély jogosultja 2005. szeptemberben további 6 havi időszakos biztonsági jelentést nyújt be, majd ezt követően évente nyújtja be az időszakos biztonsági jelentéseket, ha a CHMP másképp nem dönt.
http://www.emea.europa.eu/

Delší než šestiměsíční přežití bez progrese nádoru vykázalo 20, 5% pacientů, kteří dostali Gliolan, oproti 11, 0% těch, kterým tento přípravek nebyl podán.
http://www.emea.europa.eu/

Hat hónap elteltével a Gliolant kapott betegek 20, 5% - ánál volt megfigyelhető progressziómentes túlélés, míg az említett szerrel nem kezelt betegeknél ez az érték 11, 0% volt.
http://www.emea.europa.eu/

Uskutečnily se tři šestiměsíční, dvojitě zaslepené a placebem kontrolované klinické studie, kterých se zúčastnili dialyzovaní pacienti s neléčenou sekundární hyperparatyreózou s pokročilým onemocněním ledvin (n=1136).
http://www.emea.europa.eu/

Három, 6- hónapos, kettős- vak, placebo- kontrollos klinikai vizsgálatot végeztek dialízissel kezelt, nem kontrollált szekunder hyperparathyreosis- os, végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegek körében (n=1136).
http://www.emea.europa.eu/

Uskutečnily se tři šestiměsíční, dvojitě zaslepené a placebem kontrolované klinické studie, kterých se zúčastnili dialyzovaní pacienti s neléčenou sekundární hyperparatyreózou s pokročilým onemocněním ledvin (n=1136).
http://www.emea.europa.eu/

Három, 6- hónapos, kettős- vak, placebo- kontrollos klinikai vizsgálatot végeztek dialízissel kezelt, nem kontrollált szekunder hyperparathyreosis- os, végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegekben (n=1136).
http://www.emea.europa.eu/

Šestiměsíční přežití bez klinické příhody bylo pro populaci intent- to- treat 44%, přičemž medián přežití bez klinické příhody činil 4, 6 měsíce, což je podobné výsledkům hodnocení přežívání
http://www.emea.europa.eu/

A 6 hónapos eseménymentes túlélés az ITT populációban 44% volt, az eseménymentes túlélés középértéke 4, 6 hónap volt, ami hasonló a progressziómentes túlélés esetében kapott eredményhez.
http://www.emea.europa.eu/

V šestiměsíční studii zůstalo snížení hladiny LDL cholesterolu zaznamenané po šesti týdnech užívání přípravku Cholestagel v množství 3, 8 g (přibližně šest tablet) po dobu 6 měsíců stejné.
http://www.emea.europa.eu/

A hat hónapos vizsgálatban, a 3, 8 g- os Cholestagel (kb. hat tabletta) alkalmazása mellett a hatodik héten tapasztalt csökkenés hat hónapig fennmaradt.
http://www.emea.europa.eu/

jako 10%, nebo jako rozdílová částka vůči referenční úrokové sazbě k určitému okamžiku, např. jako šestiměsíční sazba EURIBOR plus 2 procentní body k určitému předem stanovenému dni a času.
http://www.ecb.int/

A kamatláb értéke csak akkor tekinthető megváltoztathatatlannak, ha pontos számban( például 10%) vagy egy bizonyos időpontban érvényes referencia-kamatlábtól való eltérés formájában( például hat hónapos Euribor plusz 2 százalékpont bizonyos napon és időpontban) határozzák meg.
http://www.ecb.int/

V multicentrické prospektivní studii fáze II, v níž byly hodnoceny bezpečnost a účinnost perorálně podávaného TMZ v léčbě pacientů s anaplastickým astrocytomem při prvním relapsu, bylo zjištěno šestiměsíční PSF u 46% léčených.
http://www.emea.europa.eu/

Egy multicentrikus, fázis- II prospektív vizsgálatban értékelték az orális TMZ biztonságosságát és hatékonyságát anaplasticus astrocytoma első relapszusában szenvedő betegeknél, a 6 hónapos PFS 46% - os volt.
http://www.emea.europa.eu/

V multicentrické prospektivní studii fáze II, v níž byly hodnoceny bezpečnost a účinnost perorálně podávaného TMZ v léčbě pacientů s anaplastickým astrocytomem při prvním relapsu, bylo zjištěno šestiměsíční PFS u 46% léčených.
http://www.emea.europa.eu/

Egy multicentrikus, fázis- II prospektív vizsgálatban értékelték az orális TMZ biztonságosságát és hatékonyságát anaplasticus astrocytoma első relapszusában szenvedő betegeknél, a 6 hónapos PFS 46% - os volt.
http://www.emea.europa.eu/

Šestiměsíční přežití bez klinické příhody bylo pro populaci intent- to- treat 44%, přičemž medián přežití bez klinické příhody činil 4, 6 měsíce, což je podobné výsledkům hodnocení přežívání bez známek progrese.
http://www.emea.europa.eu/

A 6 hónapos eseménymentes túlélés az ITT populációban 44% volt, az eseménymentes túlélés középértéke 4, 6 hónap volt, ami hasonló a progressziómentes túlélés esetében kapott eredményhez.
http://www.emea.europa.eu/

V randomizované studii kontrolované léčivou látkou bylo šestiměsíční PFS u pacientů léčených TMZ významně vyšší než u těch, kteří dostávali prokarbazin (21% vs 8%; chí- kvadrát p=0, 008) s mediánem PFS 2, 89, respektive 1, 88 měsíce (log rank p=0, 0063).
http://www.emea.europa.eu/

A randomizált, aktív kontrollos vizsgálatban a PFS a 6. hónapban szignifikánsan nagyobb volt TMZ - vel, mint procarbazinnal (21% vs 8% - chi2 p = 0, 008), ahol a PFS középértéke 2, 89 illetve 1, 88 hónap volt (log rang p = 0, 0063).
http://www.emea.europa.eu/