Kiwi

Kivi

kterým se stanoví normy jakosti pro kiwi

a kivire vonatkozó minőségi előírások megállapításáról

Normy jakosti pro kiwi spadající pod kód KN 08109010 jsou uvedené v příloze tohoto nařízení.

A kombinált nómenklatúra 08109010 vámtarifaszáma alá tartozó, kivire vonatkozó minőségi előírások e rendelet mellékletében találhatók.

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 410/90[3] stanoví normy jakosti pro kiwi;

mivel a 410/90/EGK bizottsági rendelet [3] megállapítja a kivire vonatkozó minőségi előírásokat;

kterým se mění nařízení (EHS) č. 410/90, kterým se stanoví normy jakosti pro kiwi

a kivire vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló 410/90/EGK bizottsági rendelet módosításáról

a) v bodě A "Stejnorodost" se první odstavec nahrazuje tímto:"Obsah každého balení musí být stejnorodý a obsahovat pouze kiwi stejného původu, odrůdy, jakosti a velikosti."

a) az A. "Egyneműség" pont első szakasza a következő szöveg: "Minden csomagolási egység tartalma legyen egynemű, és csak azonos eredetű, fajtájú, minőségű és nagyságú kivit tartalmazhat."

vzhledem k tomu, že by se za účelem uvedení norem jakosti pro kiwi do souladu s ostatními normami EHS pro ovoce a zeleninu měly provést změny týkající se "uchování jakosti", "velikosti" a "třídění podle velikosti";

mivel a kivire vonatkozó minőségi előírások egyéb, gyümölcsökre és zöldségekre vonatkozó EGK előírásokkal történő összehangolásához módosítani kell az "eltarthatóságot", a "méretet" és a "méret szerinti osztályozást";

(3) Objem celních kvót pro česnek (pořadové číslo 09.1925), stolní hrozny (pořadové číslo 09.1929) a kiwi (pořadové číslo 09.1939) by se měl každý rok zvyšovat o 5% původního množství.

(3) A fokhagymára (tételszám: 09.1925), az étkezési szőlőre (tételszám: 09.1929) és a kivire (tételszám: 09.1939) vonatkozó vámkontingensek mennyiségét évente az eredeti mennyiség 5 százalékával kell növelni.

08105000 -Kiwi Do této podpoložky patří kiwi odrůd Actinidia chinensis Planch. nebo Actinidia deliciosa. Tyto plody, které jsou velikosti vejce, jsou dužnaté s hořce nasládlou příchutí a jejich chlupatá slupka je zelenavě hnědá. -

08105000 -Kiwi Ez alá az alszám alá tartozik az Actinidia chinensis Planch. és az Actinidia deliciosa fajták gyümölcse. A tojás méretű gyümölcs kocsonyás, kesernyésen édes ízű; szőrös héja zöldesbarna színű. -

vzhledem k tomu, že příloha I nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 uvádějící produkty, které se mají dodávat spotřebiteli čerstvé a pro které mají být přijaty normy jakosti, byla doplněna nařízením Rady (EHS) č. 1010/89 [3], ve kterém se doplňuje kiwi; že se proto musí stanovit normy jakosti pro tento produkt;

mivel az 1035/72/EGK rendelet a friss állapotban forgalomba kerülő, fogyasztásra szánt, minőségi előírással szabályozandó termékek körét felsoroló I. mellékletét a 1010/89/EGK tanácsi rendelet [3] a kivi hozzáadásával kiegészíti; mivel meg kell határozni az e termék minőségére vonatkozó előírásokat;

(10) Zařazení forchlorfenuronu do přílohy I směrnice 91/414/EHS se zakládá na dokumentaci o použití této účinné látky u kiwi. Jiné druhy použití nejsou v současné době oznamovatelem přiměřeně doloženy údaji a ukázalo se, že v rámci kritérií vyžadovaných přílohou VI uvedené směrnice nejsou odpovídajícím způsobem zohledněna všechna rizika vyplývající z takových použití. Mají-li členské státy udělovat povolení pro jiná použití, měly by proto vyžadovat údaje a informace potřebné pro doložení, že tato užití jsou v souladu s kritérii podle směrnice 91/414/EHS, zejména v souvislosti s účinkem na člověka jako spotřebitele a na životní prostředí.

(10) A forklórfenuronnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletbe történő felvételét a hatóanyag kivi esetében történő felhasználásáról szóló dokumentáció indokolja. A bejelentő egyelőre nem támasztotta alá megfelelő adatokkal az egyéb felhasználási módokat, és az ilyen felhasználási módokból származó kockázatok közül nem mindegyikkel foglalkoztak megfelelően az említett irányelv VI. melléklete által meghatározott kritériumok szerint. Amennyiben a tagállamoknak szándékában áll, hogy más felhasználási módokat is engedélyezzenek, ennek megfelelően meg kell követelniük az annak bizonyításához szükséges adatokat és információkat, hogy az adott felhasználási módok megfelelnek a 91/414/EGK irányelvben előírt követelményeknek, különösen az emberi fogyasztókra és a környezetre gyakorolt hatás vonatkozásában.

08109095 -Ostatní: Tato podpoložka zahrnuje: 1.plody planiky (plody druhu Arbutus unedo);2.dřišťál (plody druhu Berberis vulgaris);3.bezinky (plody druhu Sambucus nigra);4.plody rakytníku řešetlákového (plody druhu Hippophäe rhamnoides);5.plody sorbu nebo plody oškeruše (např. plody druhů Sorbus domestica a Sorbus aria);6.granadily (plody druhu Annona cherimolia (čeromoja), druhu Annona muricata (anona ostnitá), druhu Annona reticulata (anona síťovaná) a druhu Annona squamosa (anona šupinatá čili plody lahovníku));7.různé odrůdy Phylsalis neboli mochyní (plody druhu Physalis alkekengi nebo Physalis pubescens);8.madagaskarské švestky nebo guvernérské švestky (Flacourtia cataphracta a Idesia polycarpa);9.mišpule (plody druhu Mespilus germanica) a mišpule japonská (plody druhu Eriobotrya japonica);10.plody různých odrůd Sapotaceae, např. sapodily (plody druhu Lucuma mammosa), avšak s výjimkou sapot, které patří do podpoložky 08109030;11.jedlé odrůdy Actinidia, jiné než kiwi (Actinidia chinensis Planch. nebo Actinidia deliciosa) patřící do podpoložky 08105000;12.plody různých odrůd Sapindaceae, např. rambutany (plody druhu Nephelium lappaceum) a pulasany (plody druhu Nephelium mutabile), avšak s výjimkou liči (plod druhu Litchi chinensis), které patří do podpoložky 08109030. -

08109095 -Más Ide tartozik: 1.vadszamóca (az Arbutus unedo gyümölcse);2.borbolya (a Berberis vulgaris gyümölcse);3.fekete bodza (a Sambucus nigra bogyója);4.az ezüsttövis (Hippophae rhamnoides) termése;5.berkenye (azaz a Sorbus domestica és a Sorbus aria gyümölcse);6.az anónafélék családjába tartozó gyümölcsök (az Annona cherimolia, Annona reticulata (ökörszív), Annona muricata, és az Annona Squamosa gyümölcse);7.a physalis vagy zsidócseresznye sok fajtája (a Physalis alkekengy vagy a Physalis pubescens termése);8.flacourtia gyümölcs vagy madagaszkári szilva (Flacourtia cataphracta és Idesia polycarpa);9.a naspolya (a Mespilus germanica gyümölcse) és a japán naspolya (az Eriobotrya japonica termése);10.a Sapotaceae családba tartozó fajok, pl. a Lucuma mammosa gyümölcse a 08109030 alá tartozó szapotil (sapodillo) szilva kivételével;11.az Actinidia-félék ehető gyümölcse, a kiwi gyümölcs (Actinidia chinensis Planch. vagy Actinidia deliciosa) kivételével, amely a 08105000 alszám alá tartozik;12.a Sapindaceae-félék egyes fajtái pl. a rambután (a Nephelium Lappaceum gyümölcse) és a pulaszan (a Nephelium mutabile termése), kivéve a 08109030 alszám alá tartozó licsit (a Litchi chinensis gyümölcse). -