VYHLÁŠENÍ ZÁSAD 1.
http://www.ecb.int/

ELVI ÁLLÁSFOGLALÁS 1.
http://www.ecb.int/

Vyhlášení dvoustranných operací
http://www.ecb.int/

A kétoldalú műveletek bejelentése
http://www.ecb.int/

-- vyhlášení, přiď.
http://www.ecb.int/

a bejelentést, az all.
http://www.ecb.int/

Oznámení o vyhlášení nabídkového řízení obvykle obsahuje tyto informace:---
http://www.ecb.int/

A nyilvános tenderfelhívás általában a következő információkat tartalmazza:------ a tender hivatkozási számát;
http://www.ecb.int/

Oznámení o vyhlášení nabídkového řízení obvykle obsahuje tyto informace: ».
http://www.ecb.int/

A nyilvános ten ­ derfelhívás általában a következő információkat tartalmazza: ».
http://www.ecb.int/

Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
http://www.ecb.int/

cikke( új) Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
http://www.ecb.int/

Vyhlášení dvoustranných operací Dvoustranné operace se obvykle vyhlašují veřejně a předem.
http://www.ecb.int/

A kétoldalú műveletek meghirdetése A kétoldalú műveleteket általában nem hirdetik meg előzetesen nyilvánosan.
http://www.ecb.int/

Návrh musí podat ve lhůtě jednoho měsíce od vyhlášení rozhodnutí Soudu.
http://www.ecb.int/

Az indítványt az Elsőfokú Bíróság határozatának kihirdetésétől számított egy hónapon belül kell megtenni.
http://www.ecb.int/

Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
http://www.ecb.int/

2. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
http://www.ecb.int/

Nabídky podané po lhůtě stanovené v oznámení o vyhlášení nabídkového řízení jsou neplatné.
http://www.ecb.int/

A tenderfelhívásban feltüntetett határidő után benyújtott ajánlatok érvénytelenek.
http://www.ecb.int/

- Po dobu prvních 3 měsíců od vyhlášení pandemie se musí hlášení předkládat každých čtrnáct
http://www.emea.europa.eu/

- A pandémia első 3 hónapja folyamán a jelentéseket kéthetente kell benyújtani.
http://www.emea.europa.eu/

Každá takováto horní hranice se vždy uvede v oznámení o vyhlášení nabídkového řízení.
http://www.ecb.int/

Az ilyen felső ajánlati összegkorlát a nyilvános tenderfelhívásban minden esetben feltüntetésre kerül.
http://www.ecb.int/

Každá takováto horní hranice se vždy uvede v oznámení o vyhlášení nabídkového řízení.
http://www.ecb.int/

Az ilyen felső ajánlati összegkorlát a nyilvános tenderfelhívásban minden esetben fel van tüntetve.
http://www.ecb.int/

Každá takováto horní hranice je vždy uvede v oznámení o vyhlášení nabídkového řízení.
http://www.ecb.int/

Az ilyen felső ajánlati összegkorlát a nyilvános tenderfelhívásban minden esetben fel van tüntetve.
http://www.ecb.int/

Vstupují v platnost dnem, který je v nich stanoven, jinak dvacátým dnem po vyhlášení.
http://www.ecb.int/

Ezek a bennük megjelölt napon, illetve ennek hiányában a kihirdetésüket követő huszadik napon lépnek hatályba.
http://www.ecb.int/

RÁMEČEK 3 Operační kroky postupů nabídkových řízeni Krok 1 Vyhlášení nabídkového řízení a) Vyhlášení ECB prostřednictvím veřejných komunikačních služeb
http://www.ecb.int/

b) A nemzeti központi bankok a nemzeti hírügynökségek útján meghirdetik a tendert, és ha ez szükséges, az ügyfélkört közvetlenül is értesítik 2. lépés 3.
http://www.ecb.int/

Rychlá nabídková řízení zpravidla probíhají do 90 minut od vyhlášení nabídkového řízení, přičemž potvrzení se uskuteční okamžitě po vyhlášení výsledku přidělení.
http://www.ecb.int/

A gyorstendert általában a meghirdetéstől számított 90 percen belül kell lebonyolítani azzal, hogy a visszaigazolásra az eredményhirdetést követően azonnal sor kerül.
http://www.ecb.int/

Přípravek Focetria lze uvést na trh pouze, když existuje úřední vyhlášení WHO/ EU o chřipkové pandemii, za podmínky, že držitel rozhodnutí o registraci bere patřičně na vědomí úředně vyhlášený pandemický kmen.
http://www.emea.europa.eu/

A Focetria csak abban az esetben hozható forgalomba, ha az Egészségügyi Világszervezet/ EU hivatalosan kihirdette egy influenza- pandémia fennállását, azzal a kikötéssel, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja figyelembe veszi a hivatalosan kihirdetett pandémiás törzset.
http://www.emea.europa.eu/

Krok 1 Vyhlášení nabídkového řízení a. b. Vyhlášení ECB prostřednictvím veřejných komunikačních služeb Vyhlášení národními centrálními bankami prostřednictvím vnitrostátních komunikačních služeb a přímo jednotlivým protistranám( pokud je to považováno za nezbytné)
http://www.ecb.int/

1. lépés tender meghirdetése a. b. Az EKB meghirdeti a tendert a hírügynökségek útján A nemzeti központi bankok a nemzeti hírügynökségek útján meghirdetik a tendert, és ha ez szükséges, az ügyfélkört közvetlenül is értesítik
http://www.ecb.int/

Celvapan může být uveden na trh pouze tehdy, když existuje oficiální vyhlášení o pandemii chřipky WHO/ EU a za podmínky, že držitel rozhodnutí o registraci přípravku Celvapan bere v úvahu oficiálně vyhlášený pandemický kmen.
http://www.emea.europa.eu/

A Celvapan csak abban az esetben forgalmazható, amennyiben a WHO/ EU az influenza pandémia kialakulását hivatalosan bejelenti, és azzal a feltétellel, hogy a Celvapan forgalombahozatali engedély jogosultja megfelelőképpen figyelembe veszi a hivatalosan megnevezett pandémiás törzset.
http://www.emea.europa.eu/