Vous avez recherché: kontrolních [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Tchéque |
Polonais |
Information |
Hodnoty APTT by neměly překročit dvojnásobek kontrolních hodnot.
|
Największa wartość APTT nie powinna przekraczać dwukrotnej wartości górnej granicy normy.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Byl posuzován výběr pozitivních kontrolních přípravků a aplikovaný dávkovací režim:
|
Omówiono wybór produktów do kontroli dodatniej oraz schemat dawkowania:
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
celkové přežití mezi1, 25 a 2, 47 ve prospěch kontrolních skupin.
|
całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od 1, 25 do 2, 47 na korzyść grupy kontrolnej.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
U pacientů léčených přípravkem NeoRecormon byla incidence 7% ve srovnání s 4% u kontrolních skupin; aniž by to bylo spojeno se zvýšenou mortalitou na tromboembolické události ve srovnání s kontrolními skupinami.
|
U pacjentów leczonych preparatem NeoRecormon częstość ta wynosi 7% w porównaniu do 4% u pacjentów z grupy kontrolnej; nie wiąże się to ze zwiększeniem śmiertelności z powodu powikłań zakrzepowo- zatorowych w porównaniu do pacjentów z grupy kontrolnej.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Prohlédněte kontrolní okénko, jestli zežloutlo.
|
u t Należy sprawdzić czy okienko
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Pokud kontrolní okénko není žluté, musíte kontaktovat Vašeho lékaře, sestru nebo lékárníka.
|
do żółte, należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym,
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Kontrolní systém může být tedy aktivován v průběhu aplikace tak, že se tlačítko stiskne pouze jednou.
|
Można również sprawdzić liczbę podanych dawek podczas dostarczania dawki naciskając przycisk jeden raz.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Zkontrolujte vzhled Nespa přes kontrolní okénko v předplněném peru.
|
Sprawdzić wygląd leku poprzez okienko kontrolne.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Studie neobsahovala kontrolní větev pacientů, kteří neužívali Kaletru.
|
W badaniu tym nie uczestniczyła grupa kontrolna złożona z pacjentów nie otrzymujących produktu Kaletra.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Nálezy se ukázaly jako reverzibilní během kontrolního období 18 měsíců.
|
Wyniki te wskazują na odwracalność w okresie obserwacji trwającym 18 miesięcy.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
V kontrolním okénku předplněného pera zkontrolujte vzhled Neulasty.
|
Sprawdzić wygląd leku Neulasta poprzez okienko kontrolne w półautomatycznym wstrzykiwaczu.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
kontrolní skupinou.
|
grupą kontrolną.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Studie neobsahovala kontrolní větev pacientů, kteří neužívali Kaletru.
|
Stosowanie wardenafilu z produktem Kaletra jest przeciwwskazane (patrz punkt 4. 3).
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Kontrolní okénko bude zelené, což potvrdí, že injekce byla úplná.
|
Nie wolno pocierać skóry w miejscu wstrzyknięcia.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
KONTROLNÍ SEZNAM TESTU
|
LISTA KONTROLNA TESTU
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Kontrolní režim
|
Grupa kontrolna
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Pacienti v kontrolní větvi dostávali pouze RT.
|
Pacjenci grupy kontrolnej otrzymywali tylko radioterapię.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Všechna zvířata, ať už z kontrolní skupiny, která dostala vakcínu bez adjuvans nebo z kontrolní skupiny s adjuvans, uhynula nebo musela být pro celkově špatný stav tři až čtyři dny po začátku provokace utracena.
|
W grupie kontrolnej bez adiuwanta oraz w grupie z samym adiuwantem wszystkie zwierzęta padły lub musiały być poddane eutanazji w związku z bardzo ciężkim stanem, w trzy do czterech dni po zakażeniu wirusem.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Frekvence a závažnost pooperačních nežádoucích příhod byla podobná u testované i kontrolní skupiny.
|
Częstość występowania i nasilenie działań niepożądanych po zabiegu chirurgicznym były podobne w grupie badanej i kontrolnej.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Kontrolní okénko bude zelené, což potvrdí, že injekce byla úplná.
|
Okienko kontrolne zmieni kolor na zielony, co stanowi potwierdzenie podania pełnej dawki leku.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: tromboembolické (Tchéque - Polonais) | předplněného (Tchéque - Polonais) | nežádoucích (Tchéque - Polonais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: intã£â©grationnistes (Français>Anglais) | e-mail: (Allemand>Français) | mine (Danois>Turc) | lattice (Anglais>Portuguais) | bakit hindi nag online siya (Tagalog>Anglais) | kosteneffectiviteitsanalyse (Néerlandais>Anglais) | avec la famille (Français>Anglais) | k(22): (Polonais>Anglais) | aanlokkelijke (Néerlandais>Anglais) | kernwoord (Néerlandais>Anglais) | primo prezzo camera (Italien>Anglais) | grandparent (Anglais>Grec) | refers (Français>Anglais) | quoi qu?il t?arrive (Français>Maori) | gemelamineerd (Néerlandais>Anglais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语