Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: způsobeného    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tchéque

Slovak

Information

Oseltamivir je účinný pouze u onemocnění způsobeného viry chřipky.
http://www.emea.europa.eu/

Oseltamivir je účinný len proti chorobe spôsobenej chrípkovými vírusmi.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Příčina může být neznámá nebo to může být způsobeno srdečními, plicními nebo
http://www.emea.europa.eu/

Môže sa vyskytnúť aj u pacientov liečených prípravkom Cerezyme, ale aj neliečených.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Může to být způsobeno noradrenergním účinkem duloxetinu.
http://www.emea.europa.eu/

Môže to súvisieť s noradrenergným pôsobením duloxetínu.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

4 Neutropenie a související komplikace způsobené infekcí
http://www.emea.europa.eu/

4 Neutropénia a súvisiace komplikácie spôsobené infekciou
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

To je způsobené náhlým poklesem krevního tlaku.
http://www.emea.europa.eu/

K tomu dochádza následkom rýchleho poklesu tlaku krvi.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

To však neznamená, že byly způsobeny pouze Avastinem.
http://www.emea.europa.eu/

To nevyhnutne neznamená, že tieto vedľajšie účinky sú spôsobené Avastinom.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

To může být způsobeno nízkou hladinou bílých krvinek.
http://www.emea.europa.eu/

Príčinou môže byť nízky počet bielych krviniek v krvi.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Tyto účinky mohly být způsobeny aktivací komplementu.
http://www.emea.europa.eu/

Tieto účinky môžu byť spôsobené aktiváciou komplementu.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

- bolest břicha (žaludku) způsobená zánětem slinivky
http://www.emea.europa.eu/

- bolesť brucha (žalúdka), spôsobená zápalom pankreasu
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Avamys snižuje zánět způsobený alergií (rýmou).
http://www.emea.europa.eu/

Avamys účinkuje tým, že zmierňuje zápal spôsobený alergiou (rinitídou).
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

dehydratace která může být způsobena průjmem nebo sníženým příjmem tekutin
http://www.emea.europa.eu/

dehydratácia, ktorá môže byť spôsobená hnačkou alebo zníženým príjmom tekutín
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

kožní reakce obvykle způsobené radiační léčbou
http://www.emea.europa.eu/

kožné reakcie typické pre liečbu ožarovaním
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

- Máte otoky způsobené hromaděním tekutin.
http://www.emea.europa.eu/

- Prekonali ste žalúdočné krvácanie alebo vredy.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

způsobené gramnegativn ími bakteriemi
http://www.emea.europa.eu/

infekcie spôsobené gramnegatívnymi baktériami
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

způsobené Neisseria meningitidis
http://www.emea.europa.eu/

u pacientov s neutropéniou.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Bolest způsobená kolikou u koní.
http://www.emea.europa.eu/

Bolesti spôsobené kolikou koní.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Tato nemoc je způsobena virem hepatitidy B.
http://www.emea.europa.eu/

Hepatitída B je spôsobená vírusom hepatitídy B.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Zhoršení skoliózy (způsobené rychlým růstem):
http://www.emea.europa.eu/

Zhoršenie skoliózy (spôsobené rýchlym rastom):
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

- jestliže máte srdeční potíže způsobené přetížením železem.
http://www.emea.europa.eu/

- ak máte ťažkosti so srdcom spôsobené preťažením železom.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Může to být způsobeno tvorbou nosních vředů.
http://www.emea.europa.eu/

Toto môže byť dôsledkom vriedkov na nosovej sliznici.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  noradrenergním (Tchéque - Slovak) | přetížením (Tchéque - Slovak) | způsobeného (Tchéque - Slovak) | gramnegativn (Tchéque - Slovak)


Les utilisateurs demandent de l'aide: bibi (Latin>Lituanien) | préférentiels (Français>Polonais) | järelevalvesüsteemidega (Estonien>Danois) | bisous (Français>Portuguais) | võrdluskatseid (Estonien>Tchéque) | internodes (Anglais>Français) | impordidokumendi (Estonien>Danois) | i have been (Anglais>Tagalog) | frais divers (Français>Italien) | femme (Français>Pachto) | client (Français>Coréen) | panse (Français>Italien) | invalid http response header (Anglais>Français) | spécifiez (Français>Coréen) | ego (Anglais>Tagalog)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语