Na vzdálenějš ím konci železniční tratě se nacházejí přístavní doky Osthafen, které dodnes nesou známky industriální architektury.
http://www.ecb.int/

Al final de la línea férrea está la zona portuaria de Osthafen, que aún muestra la huella del pasado industrial que, hasta muy recientemente, resultaba evidente en los alrededores del Grossmarkthalle.
http://www.ecb.int/

Součástí tohoto nového objektu bude několik památkově chráněných přístavních jeřábů, které jsou znakem průmyslového dědictví přístavu.
http://www.ecb.int/

Este nuevo edificio formará un conjunto con las grúas declaradas patrimonio nacional que simbolizan el papel que la zona portuaria desempeñó para la antigua industria.
http://www.ecb.int/

Lokalita Grossmarkthalle mezi přístavními doky Osthafen a centrem města je dobře napojená na infrastrukturu, což bylo nezbytným předpokladem pro fungování staré tržnice.
http://www.ecb.int/

El Grossmarkthalle está situado en la zona portuaria de Osthafen, y el centro de la ciudad posee una infraestructura de comunicación eficiente, que ya existía para dar servicio al antiguo mercado mayorista.
http://www.ecb.int/