Tato položka pokrývá platy smluvních zaměstnanců, s výjimkou částek vyplácených ve formě úprav platů, které jsou popsány v položce 1 1 9 0.
http://www.emea.europa.eu/

Detta anslag täcker kontraktsanställdas löner, ej belopp som betalas i form av justeringar, som tas upp under punkt 1 1 9 0.
http://www.emea.europa.eu/

Tato položka je určena k pokrytí odměn všech pomocných zaměstnanců a příspěvků agentury na sociální zabezpečení, s výjimkou částek placených ve formě úprav platů, které jsou zahrnuty do položky 1 1 9 0.
http://www.emea.europa.eu/

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till hjälppersonal och myndighetens socialförsäkringsavgifter, undantaget belopp som utbetalas i form av korrigeringskoefficienter, vilka skall belasta punkt 1 1 9 0.
http://www.emea.europa.eu/

Pakli celé tělo tvé světlé bude, nemaje žádné částky tmavé, budeť všecko tak světlé, že tě jako svíce bleskem osvítí.
Luke 11.36

Om så hela din kropp får ljus och icke har någon del höljd i mörker, då har den ljus i sin helhet, såsom när en lykta lyser dig med sitt klara sken.»
Luke 11.36

A přišedši jedna chudá vdova, i vrhla dva šarty, jenž jest čtvrtá částka peníze tehdejšího.
Mark 12.42

Men en fattig änka kom och lade ned två skärvar, det är ett öre.
Mark 12.42

I řekl Petr: Ananiáši, proč naplnil satan srdce tvé lstí, tak abys lhal Duchu svatému a lstivě ujal částku peněz za to pole?
Acts of the Apostles 5.3

Då sade Petrus: »Ananias, varför har Satan fått uppfylla ditt hjärta, så att du har velat bedraga den helige Ande och taga undan något av betalningen för jordstycket?
Acts of the Apostles 5.3

A slova proti Nejvyššímu mluviti bude, a svaté výsostí potře; nadto pomýšleti bude, aby proměnil časy i práva, když vydáni budou v ruku jeho, až do času a časů, i do částky časů.
Daniel 7.25

Och denne skall upphäva sitt tal mot den Högste och föröda den Högstes heliga; han skall sätta sig i sinnet att förändra heliga tider och lagar; och de skola givas i hans hand under en tid, och tider, och en halv tid.
Daniel 7.25

Protož nyní od něho poslána jest částka ruky této, a písmo to napsáno jest.
Daniel 5.24

Därför har nu av honom denna hand blivit sänd och denna skrift blivit tecknad.
Daniel 5.24

Neboť velice žádám viděti vás, abych vám udělil částku nějakou milosti duchovní ku potvrzení vašemu,
Romans 1.11

Ty jag längtar efter att se eder, för att jag må kunna meddela eder någon andlig nådegåva till att styrka eder;
Romans 1.11

Nebo stane se po vší zemi této, praví Hospodin, že dvě částky vyhlazeny budou v ní a zemrou, a třetí v ní zanechána bude.
Zechariah 13.8

Och det skall ske i hela landet, säger HERREN, att två tredjedelar där skola utrotas och förgås; allenast en tredjedel skall där lämnas kvar.
Zechariah 13.8

Z částky zajisté poznáváme a z částky prorokujeme.
1 Corinthians 13.9

Ty vår kunskap är ett styckverk, och vårt profeterande är ett styckverk;
1 Corinthians 13.9

Nebo to, což oslaveno bylo, aniž oslaveno bylo v té částce, u přirovnání převýšené slávy nového přisluhování.
2 Corinthians 3.10

Ja, en så översvinnlig härlighet har detta ämbete, att vad som förr hade härlighet här visar sig vara utan all härlighet.
2 Corinthians 3.10

Jestliže pak kdo trpí jako křesťan, nestyď se za to, ale oslavujž Boha v té částce.
1 Peter 4.16

Men om någon får lida för att han är en kristen, då må han icke blygas, utan prisa Gud för detta namns skull.
1 Peter 4.16

Nyní zajisté vidíme v zrcadle a skrze podobenství, ale tehdáž tváří v tvář. Nyní poznávám z částky, ale tehdy poznám, tak jakž i známostí obdařen budu.
1 Corinthians 13.12

Nu se vi ju på ett dunkelt sätt, såsom i en spegel, men då skola vi se ansikte mot ansikte. Nu är min kunskap ett styckverk, men då skall jag känna till fullo, såsom jag själv har blivit till fullo känd.
1 Corinthians 13.12

Ale jakžť by přišlo dokonalé, tehdyť to, což jest z částky, vyhlazeno bude.
1 Corinthians 13.10

men när det kommer, som är fullkomligt, då skall det försvinna, som är ett styckverk.
1 Corinthians 13.10

V touž hodinu vyšli prstové ruky lidské, a psali naproti svícnu na stěně paláce královského, a král hleděl na částky ruky, kteráž psala.
Daniel 5.5

Då visade sig i samma stund fingrar såsom av en människohand, vilka mitt emot den stora ljusstaken skrevo på den vitmenade väggen i konungens palats; och konungen såg handen som skrev.
Daniel 5.5

Vy pak jste tělo Kristovo, a údové z částky.
1 Corinthians 12.27

Men nu ären I Kristi kropp och hans lemmar, var och en i sin mån.
1 Corinthians 12.27

Že jsi pak viděl nohy a prsty z částky z hliny hrnčířské a z částky z železa, království rozdílné znamená, v němž bude něco mocnosti železa, tak jakž jsi viděl železo smíšené s hlinou ničemnou.
Daniel 2.41

Men att du såg fötterna och tårna vara delvis av krukmakarlera och delvis av järn, det betyder att det skall vara ett söndrat rike, dock så att det har något av järnets fasthet, ty du såg ju järn vara där, blandat med lerjord.
Daniel 2.41

Podlé dnů těch, v nichž odpočinuli Židé od nepřátel svých, a měsíce toho, kterýž se jim obrátil z zámutku v radost, a z kvílení v dobrou vůli, aby ty dni slavili, hodujíce a veselíce se, a posílajíce částky pokrmů jeden druhému, i dary chudým.
Esther 9.22

eftersom det var på dessa dagar som judarna hade fått ro för sina fiender, och eftersom i denna månad deras bedrövelse hade blivit förvandlad till glädje och deras sorg till högtid. Därför skulle de fira dessa dagar såsom gästabuds- och glädjedagar, på vilka de skulle sända gåvor till varandra av den mat de hade tillagat, så ock skänker till de fattiga.
Esther 9.22

Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?
Job 26.14

Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?
Job 26.14

Protož Židé, kteříž bydlí ve vsech a v městečkách nehrazených, světí den čtrnáctý měsíce Adar, majíce veselé, hody a dobrou vůli, a posílajíce částky pokrmů jedni druhým.
Esther 9.19

Därför fira judarna på landsbygden, de som bo i landsortsstäderna, den fjortonde dagen i månaden Adar såsom en glädje-, gästabuds- och högtidsdag, på vilken de sända gåvor till varandra av den mat de hava tillagat.
Esther 9.19